一、前言
十七世紀算是西方列強航海競爭時代，對於殖民地需求以擴張貿易已有許多研究，至
於台灣地理形勢位於大航海重要據點，當時主要西方統治者荷蘭人於統治台灣的第一手官
方資料－《熱蘭遮城日誌》，更可以以較近視野來回顧當時統治者的政治、商貿等作為，
甚至是周遭情勢的轉變。
二、《熱蘭遮城日誌》的功能
《熱蘭遮城日誌》是台灣長官在熱蘭遮商館每天所作的記錄，包括天氣、船隻來往及載
運貨物、島內教化、派往各地公司人員執行情況、以及公司到各地的調查記錄。其目的有
二：（1）做為瞭解前任者的施政並做為參考；（2）為台灣長官經常性向總督報告島內各
項事宜及最新政策的資料。日誌上對於長官與軍隊、行政官的通訊等多所著墨，至於沒有
收錄在日誌之內容，則以抄錄方式寄往巴達維亞城。
對於島內的情形與掌握有：（1）對臺灣島的調查。為了瞭解台灣原始風貌以及探索金
礦的調查記錄；（2）地方、部落集會。為了鞏固其權力及秩序，並清楚掌控當時各部落之
情事；（3）傳教工作。重視牧師的傳教工作。對外的紀錄則有：（1）船隻往來以及貿易
。由於台灣為當時荷蘭的轉口貿易據點之一，可以看出台灣對日本、東南亞、中國的船隻
貿易往來以及貨物變遷，也因此類記錄較多，是研究亞洲區間貿易的良好素材；（2）鄭成
功攻台的紀錄。當時鄭成功與荷蘭人來往信件等。
三、結語
此文獻資料為外文所記，導致在翻譯上有所困難，先前只能仰賴學者們的努力，如今
也需要更多人才來注意這部分。至於在此一文獻當中，需注意當時統治者的偏重部分，像
是商貿等記錄，或者需考慮當時時空背景，根據記錄，才能理解當時荷蘭人統治的方向。
--
重案組的咖啡最好，你也來一杯。
http://www.wretch.cc/album/GuitarTsai2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.82.205