推 aawp:推 12/09 17:09
一、前言
本週文獻資料多為個人與臺灣相關之文詠、文學創作，以及對於臺灣與日的感慨，或
者記述當時臺灣本身抗日行動。
二、關於文人或官員在臺之記述與創作
關於在臺之個人記載，可參見第3種朱仕玠的《小琉球漫志》，在其赴任途中在臺見聞
以及對周遭環境之記述，以五言、七言記述。全書計六編：曰泛海紀程、曰海東紀勝、曰
瀛涯漁唱、曰海東賸語、曰海東月令、曰下淡水社寄語。第10種孫元衡的《赤崁集》之詩
集同為來臺任官之作，詩達三百六十篇，按年分卷，所詠多屬臺灣風物。第122種六十七的
《使署閒情》中與臺灣事物相關之詩文，有賦、有詩、有雜著，雜著包括疏、示、書、論
、序、跋、記、牒、啟、箴等文。
第41種鄭用錫的《北郭園詩鈔》取《北郭園全集》中詩鈔五卷，有五言、七言古詩、
律詩、絕句等三百五十五首，多為生活記述。第28種《臺灣雜詠合刻》合刊劉家謀之《海
音詩》與王凱泰、馬清樞、何澂之《臺灣雜詠合刻》兩種。《海音詩》七絕一百首，皆吟
詠臺灣事蹟；馬清樞《臺陽雜興》三十首、河徵《臺陽雜詠》二十四首，皆七言律詩。王
凱泰《臺灣雜詠、續詠》，為其在開山撫番之間所作，介紹臺灣相關風物。第116種陳璸
《陳清端公文選》，選與臺灣相關之文，諸如祈雨、陳述時弊、記廟碑文等，收文十六篇
，其中在臺灣縣任內者三篇、在臺廈道任內者十二篇。第82種周凱《內自訟齋文選》選取
涉及臺灣部分，共收文二十七篇，包括其任內時碑文記載、臺灣動亂事件等史事。第83種
姚瑩《中復堂選集》，同為選其在臺任內之文。
三、關於割臺等相關著作等資料
關於此階段記述戰事者，可參見第53種《臺戰演義》，不著撰人，原名《臺戰實紀》
，分初集、續集各六卷，每卷之首，仿章回小說體例，各加七言或六言聯語目錄二句。書
中所述，皆為割臺後臺民抗拒日軍之事，雖以劉永福為中心，但所敘戰況實與當時事實不
符，因此書可作史料之用，反映當年臺灣民氣之憤激。
第57種《割臺三記》合集羅惇額《割臺記》、俞明震《臺灣八日記》、吳德功《讓
臺記》三種。《割臺記》簡略述及臺、澎割讓及臺民抗日之經過；《臺灣八日記》記日軍
在澳底登陸後數日間雙方之戰況及臺北兵變之情形。此篇所記，皆其親歷之事。末附與巡
撫唐景崧電奏稿多通，尤屬可貴史料；《讓臺記》始於簽約割臺，至北白川宮親王卒於臺
灣、運柩返日。其間凡一百三十餘日事，逐日記載，對於地方人士參與戰役者敘述尤詳。
第59種洪棄生《瀛海偕亡記》記敘割臺抗日事，上卷自當年三月馬關款成後臺灣建號民主
國，訖九月臺南劉永福敗。與其他不同者為下卷，對後續有較多著墨，如自劉永福內渡後
臺民繼續抵抗之情事等。
至於此時期的詩文相關記述，可參見王松的第50種《滄海遺民賸稿》包括兩種詩集：
《如此江山樓詩存》、《四香樓少作附存》；與第34種《臺陽詩話》同為割臺前後之人、
事之詩，多所感慨。連橫第64種《臺灣詩乘》集古今作家之詩，與臺灣相關者編之，所採
古今之詩，上自開臺草創，下訖割臺前後；第94種《劍花室詩集》為其遊大陸，得詩一百
二十六首，其中流露對臺灣割讓之慨。
第70種丘逢甲《嶺雲海日樓詩鈔》，詩按年排比，卷一、卷二，分為乙未、丙申之稿
；餘目戊戌至辛亥，並附以民元之作。多為悲涼哀壯之詠，多以感懷時事、鼓吹愛國思想
者為多。第72種林朝崧《無悶草堂詩存》於割臺後，倡設櫟社，集諸同好互為唱酬，以宣
洩抑鬱無聊之氣；其書計卷一自乙未至庚子、卷二自辛丑至乙巳、卷三自丙午至庚戌、卷
四自庚戌至壬子、卷五自甲寅至乙卯，「詩餘」則未標年分。第100種《哀臺灣箋釋》，無
法考證作者真實身份，此書正文為一首古詩，詠自甲午戰後割讓臺、澎至臺民抗日失敗，
悽愴感慨，充分表達對故國山河淪落之沈痛。
四、關於明末個人記述與詩文之資料補充
第142種張煌言《張蒼水詩文集》，其詩文多與當時南明淪亡之述有關。此書取其〈北
征得失紀略〉列為首篇，其後依序為〈冰槎集〉、〈奇零草〉、〈采薇吟〉。然因戰火、
經後人所收藏、傳抄之各本「張蒼水集」，每多出入，甚為可惜。晚近由其族裔張壽鏞廣
為搜集勘比，重編為《四明張氏約園開雕》，較為完備。
第56種沈有容《閩海贈言》，此書所輯，乃閩省縉紳所贈言。卷之一為碑，卷之二為
記，卷之三為序，卷之四為古風，卷之五為七言律詩，卷之六為五言排律、七言排律及七
言絕句；卷之末為「家言」，有叔懋學、弟有則兩人詩。書中有關閩海史料極豐，如荷侵
澎湖或海盜息於臺灣，均可由此略窺一二。其中有陳第〈東番記〉，為明季親臨臺灣目擊
耳聞者所留之最早文獻。
五、結語
當自己所屬之地適逢巨變，可以從本週有關於割臺當事者之文獻得知官員或平民在面
臨時代之轉變與衝擊下的心境與反應。像是官員平鋪直敘當時史事發生之經過，除此之外
，還能從市井小民之詩文、著作觀察出百姓對於時事之所見以及表達出萬般無奈的回應，
甚至，也有不著述人，虛構的《臺戰演義》，可以從中探討當時臺灣處於受外人統治下的
民氣憤慨。
最後，對於歷史陳述，值得注意的是，除了是正史之外，當事者鮮明印象之生動記述
以及當時之著作，實為補充歷史解釋的應用，且仍有許多史料可供應用。
--
重案組的咖啡最好，你也來一杯。
http://www.wretch.cc/album/GuitarTsai2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.82.205