→ ma19761112:js~~奸商就奸商~說賣家真婉轉XD 02/25 17:48
推 nvidia:超級加速的系統? 02/25 17:55
推 af912653:js是奸商不過很多大陸人都把老闆統一成js了 就像沙發一樣 02/25 18:17
推 nintendogb:超級加速系統是什麼阿 02/25 19:47
※ 引述《sxxs (有些話想說在老去之前~)》之銘言：
: http://www.youtube.com/user/itvhk
: 包含 快打旋風4 RR 實機
: 我不是來讓版友入坑的.......
三段影片的粵語簡要翻譯
節錄自TGBUS 3DS討論區
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2069119&extra=page%3D1
粵語要點翻譯（neogeo_1翻譯）
一
1.從包裝盒上看，3ds比DS Lite的要大，比PSP的小
2.機身光澤不錯
3.主機蓋上有兩個攝像頭，主機上也有一個
4.菜單欄目很多 有Mii形像可以設置 菜單有立體效果
5.立體開關調試
6.先關機，開游戲…
7.游戲卡帶很細小，跟DS差不多
8.在游戲選擇畫面已經是很立體了
9.按鍵已經是面板形式，選擇更方便
10.角色跟SSF4家機版一樣，動畫應該沒新增內容，跳過
11.在戰鬥時候立體效果已經很突出
12.視點變成在斜後身
13.L、R在後面，也就是重拳重腳
14.如果覺得出招難的話，可以按下屏幕的面板，很方便
15.在旁邊看的話還是會有液晶屏幕的通病，正面沒問題
16.這個角度比較難掌握距離
17.要控制時機按鍵的話是比較難的，斜跳的話有感覺像垂直跳躍那樣，落點很難分辨
18.立體感是一流的
19.游戲主機的價格（JS價）是3099港幣 之前預計是四千，老板說是虧本賣
20.游戲是三百到五百
21.最貴是山脊(RR)
二
粵語要點翻譯（neogeo_1翻譯）
1.在這角度確實是新感覺。
2.SSF43D試玩完畢
3.換RR
4.Logo已經是模型車的樣子了…
5.還要一些讀取時間
6.先輸入名字 按錯退出了
7.決定後可以選擇人物
8.還能使用攝像頭拍攝自己的照片作為檔案開始
9.賽道很多，看起來
10.車子立體感很強
11.可以放大看
12.在存檔時還需要一段讀取時間，雖然是SD卡，可能是容量問題
13.游戲感覺比SSF4更立體
14.如果不習慣能看到4輛車（實際只有兩台）
15.游戲可以甩尾
16.使用下面的方向鍵的話移動比較穩定
17.山脊(RR)被JS(賣家)炒到五百多了
18.立體感好比家用機的水平，還能隨時帶走非常方便（插在炒價的前面）
19.因為以前的RR習慣了十字鍵和搖杆去控制，比起SSF4習慣用街機的手柄感覺不同。
三
粵語要點翻譯（neogeo_1翻譯）
1.主機就算不玩游戲，自帶的工具也非常多，例如攝像
2.就光這麼玩 忘記游戲還能有超級加速的系統了
3.關機換其他功能
4.充電器還連支架，需要連同支架才能充電，不能直插機器充
5.3ds跟dsl對比，差不多，機身比較薄和光澤比較強
6.支架換成底座
7.拍攝相片也有3D效果，回想起來3000多，如果當作3D相機用還算不錯，市面上類似的東
西也要3000多
8.就這樣看也有3D的效果了，再看一下相冊也是有相同的效果
9.這已經不是游戲機了
10.搖杆可以控釋3D的角度
11.比起其他3D立體相機，感覺很不錯，不會有太累的感覺
12.游戲還有無線鍵，似乎看起來很方便
13.游戲的觸摸筆可以藏起來，很方便
14.本次3DS有分區，日版機器只能玩日版游戲 如果要買美版機器的話 只能玩美版游戲
！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.205.77.60