推 KPXX:很詳細的分享, 推! 11/04 17:28
網誌好讀版：http://tinyurl.com/cpxzuxo
真是破天荒！今年七月初看到溥天公布的新聞稿，始終漠視台灣市場的任天堂竟然要推出
中文版的3DS主機與軟體？！竟然連發售日也定案了？！誇張的是竟然有薩爾達傳說時之
笛中文版！還一度以為「一切都是幻覺，嚇不倒我的~」
當時的狀況是，3DS的改版機3DS XL（日本為LL）公布的消息還有熱度，確定八月上市，
而台版僅落後日版一個月
本人手上有著一台去年底於美國購入的英文3DS&三片遊戲，先前都是玩DSi XL，所以突然
回到比較小台的主機，臨場感大打折扣…所以對已公布的XL相當關注，但若要繼續購入XL
，勢必得把這個機會獻給台版了
隨著溥天公布更多的消息與架設官網，立場也變得越來越尷尬，價格方面倒是還OK，主要
的原因是主機分區以及拿掉了部分功能，另外中文版目前僅公布五款遊戲（還非同時推出
）也是遲疑的因素之一，況且相較於日益壯大的日、美eShop，台版的商場還是一片荒原
啊…所以綜合以上因素，並沒有在9/28的時候衝首發
後來想想，從FC至今都沒有錯過任何一台任社主機的自己，對於任天堂的最大期望是什麼
？還不就是中文化的主機與遊戲！經過了Wii的跛腳中文化，如今3DS可說是卯足全力，菜
色都端出來了，雖不怎麼豪華，也了了許多老任迷的心願
想到這裡已不再猶豫，就當個傻子吧！
10/27踏進地下街，除了架上陳列那猶如幻覺般的中文版時之笛卡匣，到處都可見3DS的廣
告、試玩機台，某「X盒子專屬」電扶梯還被老任強制洗版！曝光率這麼高，可別再抱怨
任天堂沒有作為。另外還巧遇詢問時之笛銷售狀況的溥天董事暨總經理的山田先生
不知不覺中手上的小朋友們已經準備好了，不習慣衝首發的小弟，姑且把時之笛以外的東
西先買一買，順便帶走一些店頭DM
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9901.jpg
戰利品，精美的時之笛DM一定要收藏起來
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9902.jpg
3DS系列外盒排排站
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9960.jpg
3DS XL主機外盒，選了深藍的版本，其實比較想要紅色
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9959.jpg
外盒背面，3D注意事項標示得很清楚
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9982.jpg
主機正面
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9984.jpg
主機側面
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9988.jpg
背面來一張，有中文注意事項喔
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9951.jpg
與DSiXL的比較，左邊對齊，寬度稍微窄了一些，外殼質感還是DSi大勝
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9977.jpg
與3DS比較，外型沒有大很多
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9945.jpg
畫面比較圖一：螢幕的差距可大了
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9944.jpg
畫面比較圖二：再來一張，大螢幕能夠看見的細節更多！
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9967.jpg
內部為粗糙表面，與3DS亮面的設計不同
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9969.jpg
重新設計的3D滑桿，OFF的地方改為開關式，也取消了3D指示燈
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9971.jpg
最大的改變當屬這三顆按鈕，老任有聽到玩家的心聲！
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9972.jpg
最後來一張主機排排站（可惜GBC與DSL不方便出席）
http://garypan99.files.wordpress.com/2012/11/imgp9942.jpg
元祖DS還真是高人一等
最後總結一下3DS XL使用心得：
顯示方面：螢幕很大、富臨場感！只有一個爽字可言，螢幕顏色比3DS自然（尤其是
上螢幕，請參考比較圖），3D效果加強不少，滑桿大約只需要推到原本的一半；另外放大
之後能夠顯示的細節更多，但也會暴露更多遊戲畫面的不足之處，例如馬賽7放大後感覺
畫面的物件太少。或許是3D視角的緣故，下螢幕與3DS相同（？），依舊採用非廣視角面
板，所以螢幕的顯示能力還是比不上DSi XL
外型方面：外殼的塑膠感很重，任天堂幹嘛拋棄DSi與3DS外殼設計？圖片看來頗有跟
元祖DS、GBA SP等主機致敬的意味
手感方面：體積雖大，重量卻沒有等比增加，比想像中輕些，推測是犧牲了外殼材質
的結果；原本的主機太小，手指會糾在一起，XL好握多了；右手手感優於3DS，ABXY的阻
力有稍微調整
音效方面：左右距離變遠讓定位變好，但先前的社長訪談就有提過，為了螢幕大，喇
叭幾乎是硬塞進去的，共振腔變小的結果讓聲音出力不足！跟3DS還有DSi XL相比等於是
完敗，只得靠耳機補救
文字方面：英文顯示都OK，中文在英文機上面會變成「？」，中文機顯示日文也是「
？」，但是某些部分例如擦身廣場的問候，則是完全顯示OK！可見這僅是編碼的問題，拜
託任天堂修正一下…
擦身的地圖拿掉不知道什麼意思？要變更容量為何不能改用SD卡儲存？美版機也看不
見台灣的地圖，殘念100%…這改不好嗎？
遊戲方面，中文翻譯當然是無價，尤其是惡靈古堡，感覺太奇妙了！可惜的是目前軟體陣
容太過陽春，對於台灣專用機僅能抱持著期待，希望溥天能繼續端出牛肉
--
3DS座右銘：
Seeing = Believing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.97.141