→ takam:應該只能慢慢等了 orz 02/26 22:27
推 shadowomega:我也想要美版...實在是相當害怕看到日文.... 02/27 08:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: alanje (υ真紅女王殿下υ) 看板: NDS
標題: Re: [問題] 世界樹2的美版何時會出？
時間: Tue Feb 26 23:22:53 2008
※ 引述《kkpuli (KK)》之銘言：
: 如題
: 雖然世界樹比起其他rpg，需要的日文程度比較低
: 可是還是很不習慣看毛毛蟲
: 之前世界樹1已經有美版了
: 看ign也沒看到世界樹2美版的發賣日期...
世界樹系列美版會換主題 跟名字
會改成符合美國人的胃口
在進入市場
所以可能要耐心嚕:P
(不是跟普通遊戲一樣 翻譯完就上了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.156.137
推 SansWord:也就是說不像一代直接翻譯嗎?還是說一代就有修改遊戲了? 02/26 23:39
→ SansWord:因為我是買美版的一代 只知道技能名稱不是直翻 02/26 23:39
推 takam:有些東西本來就不太可能直翻，光是龍與地下城系統的相關詞彙 02/26 23:41
→ takam:美日說法就不是直翻了(雖然大部分還是直接翻 XD) 02/26 23:42
→ takam:不過應該有可能是名字太長會塞不下所以改了名字 orz 02/26 23:42
推 SansWord:想問問這款的漢字量大不大 夠大的話我想我會買日版 02/26 23:44
→ SansWord:一代買美版的 一來入手不易 二來字體沒有漢字好看... 02/26 23:44
推 angleme:以我日文啥檢定都沒去考過卻都看得懂的程度來說 很簡單 02/27 00:17
推 FarkU:一代美版字體看了眼睛會脫窗 02/27 01:01
推 h211318:+1 一代美版字體設計實在不太好... 02/27 01:24
推 SansWord:有試過美日能不能連動嗎?? 02/27 04:40