作者octeajqj (Taka)
看板NDS
標題[閒聊] 太鼓達人DS2 わすれなぐさ歌詞 +α
時間Fri Jun 6 23:02:00 2008
一時詞窮，不知道怎麼形容這首歌。
反正就是很普通的歌，只因為有收錄在歌詞本中，我就翻了。
一樣，有錯請指正。
感謝ParfaitGirl版主跟carnival大的指正。
----------
わすれなぐさ
勿忘草
気球にのって おばあちゃんのブログ
見たら 懐かし夕暮れ
きりんのキャンディー セピアの顏文字
錦糸町でお留守番してる 天使たち
乘坐氣球 老太太的BLOG
看到了 懷念的夕陽暮色
長頸鹿的糖果 暗褐色的顏文字
在錦糸町看守的 天使們
珈琲茶碗の雪景色みたい
看到像是咖啡茶碗的雪景
はにかんだ街 折り紙フォーエバー
過去と未来が見つめ合う時
屋形船たち 恋文ランデブー
屯する貓 橋を駆けるよ
害臊的街 摺紙forever
過去與未來相見的時候
遊河船上 情書幽會
聚在一起的貓 在橋上奔跑
----------
BONUS，ケチャドン2000，有人叫法會2000，也有人稱機關槍2000。
這個是個催稿催到抓狂的編輯與一直拖搞的作者的拉鋸戰，
直到編輯崩潰踹破門而入，作者就很剛好完成原稿的故事。
(不過，這催稿方式似乎對某個手裡還在拿著遊戲搖桿的冨X沒效吧)
(預告，最長歌詞的2000系列，將在明天出爐)
----------
ケチャドン2000
機關槍2000
【舞台はとあ熱帯夜の街
今日も編集は先生の原稿催促に奔走させ
られている】
マイッタ コマッタ...（繰り返し）
【舞台在炎熱夜晚的街
今天編輯要跟作者催促原稿而奔走】
傷腦筋啊...(重複)
【編集、 呼び鈴を鳴らす】
【編輯、 按了門鈴】
編集：「先生、できました？」
編輯：「先生、完成了嗎？」
え、 マジ？
タイ．へン．ダ！
耶、 不會吧？
大．麻．煩！
先生：「今書いてまーす」
作者：「正在寫了」
編集：「先生、まだですかぁ？」
先生：「もうすぐ～」
編輯：「老師、好了嗎？」
作者：「等等～」
【編集、 ドアを叩ぐ】
【編輯、 敲門】
編集：「先生～、先生～」
編輯：「老師～老師～」
まだできない ↙切すぐ
（も少しだよ ↙切待って）
待たせてるの ↙切すぐ
（あとチョットだよ ↙切）
還不能 ↙立刻
（要稍等 ↙在這等）
再等著 ↙立刻
（還有一些 ↙立刻）
え、 マジ？
タイ．へン．ダ！
耶、 不會吧？
大．麻．煩！
編集：「先生、できましたぁ？」
先生：「まうすぐできまーす」
編輯：「老師、完成了嗎？」
作者：「再等等」
【しばし沉黙】
【一片沉默】
編集：「先生ー、まだですかぁ？」
先生：「まうすぎだってばぁ」
編輯：「老師ー、完成了嗎？」
作者：「再等等啦」
【編集、 いらだって呼び鈴を何度も押す】
【編輯、 不知道按了多少次門鈴】
先生：「今書いてまーす」
編集：「先生！」
作者：「現在正在寫」
編輯：「老師！」
煮詰まってきます
（↙切迫る）
焦りも募る
（↙切迫る）
都乾掉了
（↙迫切）
越來越焦躁
（↙迫切）
【編集、 ボキボキと指を鳴らしながら】
【編輯、 一邊弄響手指】
編集：「先生ー！書かないと來週で打
ち切りですよ！」
編輯：「老師ー！沒寫的話下星期就截稿了！」
【編集、 全力で呼び鈴を鳴らし全力でドアを叩く】
【編輯、 全力的按門鈴再全力的敲門】
先生：「もうすぐできまーす」
編集：「センセイ！」
先生：「すいません、もうちょっと」
作者：「再等等」
編輯：「老師！」
作者：「不好意思、再等等吧」
【編集、 ついにドアを蹴りはひめる】
【編輯、 開始踹門】
編集：「センセイ！！」
先生：「あ、もうすぐ、もーすぐできます、
もーすぐ、もうすぐできます...」
編集：「先生、センセイ！！」
先生：「もうちょっとだけ、もーちょっ
と、もうちょっとだけ！」
編集：「先生！！！」
編輯：「老師！」
作者：「啊、等等、再等等、
等等、再等一下...」
編輯：「老師、老師！！」
作者：「再稍等一下、等一下、再等一下就好！」
編輯：「老師！！！」
ケチャ、
ドン！
Cha、
Don！
先生：「...デ、で、できましたぁ...」
作者：「...完、完、完成了...」
--
「你們之中有誰是沒吃過泡麵的，請拿石頭丟他。」
~單身漢福音第八章~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.226.36
推 ParfaitGirl:きりん:長頸鹿 みたい:看起來像是 06/07 00:28
推 ParfaitGirl:橋を:在橋上 06/07 00:29
→ ParfaitGirl:マイッタ コマッタ：傷腦筋 06/07 00:33
這句是我忘了翻 XD
推 carnival:第一首歌叫勿忘草 06/07 06:19
全部都修正 感謝
※ 編輯: octeajqj 來自: 59.116.41.82 (06/07 12:02)
※ 編輯: octeajqj 來自: 59.116.43.8 (06/07 23:46)