推 kimkuo:不會呀~翻譯的很好^^ 還有內心告白XD 11/01 01:08
「啊，各位好，我是鵜鶘美。（去、幾點了還來呀）
什麼？要問十一月行事曆？（搞什麼呀？）
這個月沒什麼大事啦，
四號照例是跳蚤市場，
11號又是那個唱歌日，
19號釣魚大會，26號要稱讚村民喔。
欸──好像還有那個連續事件的（怎麼這麼多啊？麻煩死了）
狸吉是4-7、8-10、11-13，14-16、17-19，
然後要找我的話（啥？）就23-26、27-29、還有三十號來找我吧。
啊──大概就先這樣子吧。沒了啦。你沒別的事了吧？
（沒事就快點出去啦！）」
--
不好意思我耍冷了，覺得照po行事曆好像有點灌水orz
--
- "Sorry to interrupt the festivities," said Hal, "but we have a problem."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.110.180