[情報] eshop 12/27更新

[gengar6307 (端!)]

<注目的特集>

●Nintendo Direct 2011.12.27
  可以看在「Nintendo Direct 2011.12.27」的播放中介紹的情報或影片，也可以
  下載體驗版。

●立體大頭貼☆閃亮彩鑽革命 (とびだすプリクラ☆キラデコレボリューション)
  介紹在12月27日開始配信的「立體大頭貼☆閃亮彩鑽革命」。

●來玩體驗版吧
  現在也可以玩以下的遊戲體驗版了喔。
  「リズム怪盗R 皇帝ナポレオンの遺産」(節奏怪盜R 皇帝拿破崙的遺產)
  「BIOHAZARD REVELATIONS」           (惡靈古堡 啟示/真相)
  「THEATRHYTHM FINAL FANTASY」       
  「METAL GEAR SOLID SNAKE EATER 3D」 (潛龍諜影：食蛇者 3D)


<12月27日開始配信的軟體>

◆N3DS下載軟體      「とびだすプリクラ☆キラデコレボリューション」


<12月27日 新作>

◆N3DS軟體          「心霊カメラ　～憑いてる手帳～」
                     (靈異照相機～被附身的筆記本～)

--

遊戲根本玩不完阿\(。口。)/..

玩到差點忘記上來小更新一下(?(′‧ω‧‵)


--
             誓えないと誓います            發誓不敢再發誓
             誓わないと誓えます            能發誓不再發誓

             誓えないと誓えます            能發誓不敢再發誓
                          ─I don't trust me.─
                                                           From:キノの旅VI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.204.164
推 djrave:立體大頭貼☆閃亮凸凸革命... デコデコ是指凸凸的樣子
→ djrave:東西貼滿水鑽就是キラキラデコデコ　→キラデコ
→ djrave:我猜的啦XD
推 koyoik:デコ應該是デコレーション(裝飾)的略語?
推 demon:FF目前沒有適當的中譯嗎？
推 momijimimi:應援團FF(誤)
推 redyu:最終幻響樂(誤)
→ koyoik:太空應援團(全錯)
推 astranagan:立體大頭貼☆閃亮裝飾革命 ? 前面是指飛出來的
→ astranagan:後面デコ應該是デコレーション
本來是不懂プリクラ和キラデコ這兩個字(′‧ω‧‵)""..

那就綜合以上版友的意見翻譯吧XD

推 yhtd:按照官方原意的話應該是劇場節奏最終幻想 不過...
→ yhtd:這麼長的話不如直接用簡稱TFF XDDD p.s.推最終幻響樂!
我覺得留英文原名就好了XD(逃~~

推 bibbosb4:燃えろ！熱血リズム魂! 押忍！闘え！FINAL FANTASY(誤)
推 peacemaker1:話說3ds的相機那麼爛 根本就拍不出像那大頭貼裡的照片
→ peacemaker1:真搞不懂出這要幹嘛= = 買錯實在是太幹啦...
推 bestadi:3d像機也是mpo檔 也能轉存在3DS上用阿~!!!
→ yukitowu:誰來告訴我peacemaker1在說什麼... 買3DS拍大頭貼?
→ simpleclean:他的意思是說他被宣傳圖誤導吧XD
→ peacemaker1:沒被誤導啦 direct裡都放影片跟下載影片結果塞一個要
→ peacemaker1:錢的遊戲 沒看清楚就按下下載 結果就被扣了600XD
→ peacemaker1:買錯就算了..問題是光用3ds拍也拍不出那麼好的照片啊
推 Augustus5:好險我都沒有預存點數
推 sleepmage:購入確認畫面那邊我都會仔細看價格是不是0...
→ sleepmage:怕之前用剩的點數就這樣飛走
※ 編輯: gengar6307      來自: 59.126.204.164       (12/28 16:03)