Ⅰ、【遊學、短期語學研修】

■近來哈日學盛行，想去日本〞寓學於遊〞的人口也陸續增加當中。
想要花一些時間（有點長，又不會太長），到日本体驗：文化、社會、風俗、
習慣、商務等等想得到的理由也好，藉口也罷，不斥短時「給」人家當作學生
來管。把荷包養胖一點，只空出一至三個月的空檔，就可以出國充電一段時間
了。一般是在「日本語學校」，以插班方式，參加正常開班的課程；或是利用
假期（通常是暑假期間），參加日本語學校特別設計的遊學行程。

《資格》

　從有一點哈日到極度哈日症的範圍中，原則下沒資格條件，不限年齡。覺得
〞跟團〞，不夠深入。學過一點點日語，在台灣沒有機會，開不了口，想要多
驗証一下自己的能力，卻不想以日語作為吃飯的工具者。不過如果日語是完全
初學程程度，只能參加四月開始的班級，或是暑期遊學課程。
　只要有一些基礎或首次或較無赴日經驗者，參加遊＆學並重的行程可以同時
學習語言，又可從事深度旅遊，可謂是一兩得。

《學校課程》

□所謂的〞短期留學〞或是〞遊學〞，這些都是我們自己講的用語啦！日本語
中並不通用，請注意。同樣是進入語言學校就讀，依照申請手續流程的不同，
取得簽証的資格和簽証期間的長短也就不同。簡單地說，若學習期間將超三個
用，就要以正期學生申請『留學』或『就學』資格的簽証（半年或一年期），
一般通稱為留學；若學習期間低於三個月，則可以語學研修為由，申請最長為
九十日的單次簽証赴日。

□最內容安排上，分成以〞學習為主〞及〞遊與學並重〞的兩大類型。前者大
多採旁聽生〞編入（插班）〞正期班級上課方式，每天上課四小時或以上，按
文法進度系統化教學。若為後者，則較著重日本文化体驗，日語教學內容無一
定的進度，讓學生可以在輕鬆自然的環境下認識日語。此外此類的行程多會安
排每週至少一次一日遊，參觀工商產業或遊覽日本的風景名勝。

□招收短期遊學學生的學校大都會先確定可以提供學生住宿沒有問題才安排課
程及行程。住宿的條件有自己擁有的學生宿舍、有的住在特約的學生會館、有
一些會安排ＨＯＭＥＳＴＡＹ（寄宿家庭）。一般日本語教育機構自己擁有的
學生寮規模通常不是太大，所以常有床位不夠的清況，此時多會配合學生會館
安排住宿。但是，不論住學生寮或學生會館，最好事先了解通時間和交通花費
，才不會因預算有限而造成不便。

《手續流程》

□首先應多收集資訊，慎重考慮自己的需求以選擇適合的學校和課程，有任何
不清楚的地方一定要問清楚。決定報名後，一般只需提出報名表、相片、身分
証明文件等，再依學校規定繳交費用即可。（注意！一旦交錢之後，不管是天
塌下來還是怎樣都不可能再退錢了！）學校接到報名資料後，就會馬上把『入
學申請可書』給申請者，申請人持該項文件，加上自己的護照、身分證止本和
影本及相片一張，在台灣向交流協會申請單次簽證。

□於交流協會申請單次簽證時，還要填寫『申請表』及各『簽證申請理由書』
一張；『簽證申請理由書』中除了要對學習日語的目的、學習經歷、在日經費
支付法提出說明外，還要將不須長期留學的理由及結束課程後的計劃做一個簡
間的交代，很麻煩，對不對，所以這些瑣事一般都交給專辦留學的機構代辦。
ꄊ