大家好:
一直有新人踏入BBS、WWW的世界,並且開始接觸日文。不能避免
地,都會問起大同小異的問題,雖然每個BBS站的Japanese版「精華區」
中都有詳細的介紹,但是很少人會先去看,多是莽莽撞撞地提出問題。
所以,我在這裡就我所知,把大家通常提出的問題解答一下,若是還
不清楚,請到政大「貓空行館」140.119.164.150的Japanese版精華區看看,
我覺得敝校該版精華區很詳細,版主大大非常的稱職!
再來有關一些程式資源可以去 http://jword.tw.to/ 看看,這個網站非常
不錯,所以我義務幫他宣傳。.......廢話不多說,導入正題:
一、如何在BBS上看見、輸入日文?
因為台灣文字編碼為BIG5 code,所以不支援日本的JIS、Shift-JIS、
EUC code,所以,為了能在台灣環境下顯示、輸入日文,出現了「中國
海字集」、「櫻花輸入法」、「假名輸入法」等支援軟件,我推薦我用
的「櫻花輸入法」,輸入方式採羅馬拼音,安裝容易,只要照著說明安裝
就可以;檔案也不大,約三百多K。
下載地點:http://www.toget.com.tw/ 的「輸入法」目錄中。
二、如何在微軟IE環境下顯示、輸入日文?
在WWW上,繁體中文編碼的網站,通常用BIG5的日文碼,但是日本
真正的編碼是用JIS、Shift-JIS、EUC code三種,用IE的朋友就必須安裝
日本那套支援顯示、輸入程式。微軟出了Global IME 5.01,可安裝於各種
windows之中,台灣很多FTP站都有這個微軟出的日文顯示輸入軟件,
可以到 http://gais.cs.ccu.edu.tw/GaisFtp 搜尋『jamondo.exe』程式。
插撥一下,若是想顯示輸入簡體中文,搜尋『scmondo.exe』。
不過,微軟出的Global IME功能比較簡單,所以之前有高手去改寫
日文WIN中的輸入程式,最負盛名的是MSIME95,是把日文WIN95附的
輸入法移植過來,我個人就是安裝此種。大家可從FTP搜尋此字眼。
近來又有高手移植了日文WIN98的輸入法MSIME98,功能又增加很多
,尤其是多了筆跡鑑識輸入,用滑鼠畫畫就可輸入。此一軟件可到之前推薦
的 http://jword.tw.to/ 下載,不過檔案很大。
三、如何在Nescape環境下顯示、輸入日文?
因為IE的Global IME只能用於微軟出的程式上頭,像是IE、Outlook...,
所以Nescpae的愛用者就必須安裝MSIME95、MSIME98等程式,同時要在
瀏覽器的選項中將日文顯示的字型對應到正確字型。通常是Msgothic、
Msmincho兩種字型。
除了這樣,還有一種方法顯示、輸入網頁的日文,就是安裝外掛程式。
常見知名的程式有下列幾種:
1. KanjiWEB 漢字通:由方玲公司所出的優秀程式,可以顯示、輸入台灣、
中國、日本三國編碼。各大FTP都有。
2. NJStar 南極星:可顯示、輸入中、日、韓三國文字。
請看 http://www.njstar.com/njstarc.htm
3. 雙橋日文版 TwinBridge Japanese Partner
http://www.twinbridge.com/products/productj.html
4. Magicwin98 :此為馬來西亞製作的一優秀軟件,能對不同視窗做不同編碼,
可顯示中文、日文、韓文,缺點是不能輸入。
http://www.magicwin.com.my/
我所知的就是這樣,都是有點名氣的,若有寫錯請大家回應!^_^
--
走る秒針﹑流れる彗星。現代社會に疲れた心。コナンの推理がよく效くよ!
今日の事件は役者の世界。輝くの裏に妒嫉の殺意!たった一つの真實見拔く﹑
見た目は子ども﹑頭腦は大人﹑その名は名探偵コナン!
--
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: a212183.ts.nccu.edu.tw