推 flowerkenzo:沒錯！の後面不可能接動詞 ：Ｐ 10/17 01:42
※ 引述《odaru (歐達魯)》之銘言：
: その花は誰 __ もらいましたか
: 空格小弟認為應該是に ... 可是答案是の @.@
: 我認為是模擬試題的答案錯了...想問版友是否是這樣呢?
我也認為應該是答案錯了
這個空格有幾種情形可以解釋
A.その花は (人物が) 誰 に もらいましたか
= その花を (人物が) 誰 に もらいましたか
中譯：那束花是誰送的？
重點擺在 誰送的 上面
可以解釋為為了強調 所以將を換成了は
也可以說は是表示話題的"主題topic" 而主語(人物が)只是省略沒講
B.その花は (人物が) 誰 から もらいましたか
= その花を (人物が) 誰 から もらいましたか
解釋同A
に和から都是用來表示對象來源
C.その花は誰 が もらいましたか
= その花を誰 が もらいましたか
中譯：是誰收到了那束花？
這個情況句子的重點是擺在 誰收到的 上面
因為花屬於舊情報(意即 已經看到了那束花)所以用は
誰是屬於想知道的新情報所以用が
也可以說是為了強調 所以將を換成了は
順序上沒有什麼問題
因為可以以主題或是強調的理由
將その花放在句首
至於の是不可能的
因為の後面不可能接動詞
簡略的說明 希望能幫上忙 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.133.46
※ 編輯: isher 來自: 59.104.133.46 (10/17 00:53)