※ 引述《eage (浮光掠影)》之銘言：
: わたし は むすめに りょうりの つくりかたを おしえて やりました.
: わたし は むすこ を とうきょうディズニ－ランドへ つれて 行つて
: やりました.
: 我不懂為什麼第一句的助詞是用に第二句卻用を？
むすめに りょうりの つくりかたを おしえて やりました
= りょうりの つくりかたを むすめに おしえて やりました
跟 むすこを とうきょうディズニ－ランドへ
作對照
其實是一樣的句型。
aをbに 把a給b
:
: A:かわいい にんきょうですね.
: B:ええ,この あいだ さとうさんの おくさんが くださいました.
: 為什麼B的おくさん是用が而不是は?
: 麻煩大大解答囉~~~
(かわいい にんきょうは)さとうさんの おくさんが くださいました。
括號裡的句子被省略了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.180.134
※ 編輯: chister 來自: 218.163.180.134 (11/12 21:47)