※ 引述《zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)》之銘言：
: ※ 引述《vincentl (眠れぬ夜は君のせい)》之銘言：
: : 順便問一下......
: : 否定的て型有兩種~~ ないで なくて
: : 是看句型來選擇嗎?? 也就是說要死背囉??
: : 我是問題兒童 :p
: : 感謝囉~ *^^*
: ...ないで 絕大多數都是接再動詞後 表 不要做...
: ...なくて 表不是... 後面又要再接一些句子
: 不需死背 兩者的使用情境完全不同
............................................
ないで
1.什麼都不加時表示輕微的命令
EX：笑わないで 不要笑
泣かないで 不要哭
補充：這跟動詞連用形 + て 的用法是對等的
一個是表示肯定的輕微命令
一個是表示否定的輕微命令
EX： やめて ...停止啊...
やめないで...不要停止啊
走って...快跑！
走らないで...不要跑...
2.加補助動詞
EX：笑わないでください 請不要笑
泣かないでくれ...賣尬哇靠...【別給我哭...台語】
しゃべらないでもらいませんか 能夠不要說話嗎？
補充：這跟動詞連用形 + て 的用法也是對等的
動詞連用形 + て + 補助動詞
EX：言ってください 請說
步いていく 走遠
なくて 就是承襲原來的語意繼續補述，
跟肯定時 動詞連用形 + て 是同樣的意思
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kquiet (推文比PO文有趣) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 可以明確的分辨が跟を嗎?
時間: Fri Jun 13 00:59:33 2003
※ 引述《Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))》之銘言：
: ※ 引述《zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)》之銘言：
: : ...ないで 絕大多數都是接再動詞後 表 不要做...
: : ...なくて 表不是... 後面又要再接一些句子
: : 不需死背 兩者的使用情境完全不同
: ............................................
: ないで
: 1.什麼都不加時表示輕微的命令
: EX：笑わないで 不要笑
: 泣かないで 不要哭
: 補充：這跟動詞連用形 + て 的用法是對等的
: 一個是表示肯定的輕微命令
: 一個是表示否定的輕微命令
: EX： やめて ...停止啊...
: やめないで...不要停止啊
: 走って...快跑！
: 走らないで...不要跑...
: 2.加補助動詞
: EX：笑わないでください 請不要笑
: 泣かないでくれ...賣尬哇靠...【別給我哭...台語】
: しゃべらないでもらいませんか 能夠不要說話嗎？
: 補充：這跟動詞連用形 + て 的用法也是對等的
: 動詞連用形 + て + 補助動詞
: EX：言ってください 請說
: 步いていく 走遠
還有一種...
AないでB A.B是對比、與期待相反的逆接
EX 親がこないで子供がきた。 家長沒來(反)而小孩來了
AなくてB A.B是因果、時間先後的順接
EX お金がなくて困っています。 沒錢很苦惱
: なくて 就是承襲原來的語意繼續補述，
: 跟肯定時 動詞連用形 + て 是同樣的意思
--
有錯請多多指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.251.146