啥意思呢?
還是苦茶無茶?
感謝大大的回應~Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.229.60
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fatpig (*_< ︠  ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]什麼是無茶苦茶?
時間: Sun May 22 10:36:56 2005
むちゃくちゃ【無茶苦茶】
(名‧形動)
《「むちゃ」を強めていう語。「無茶苦茶」は當て字》
﹝1﹞道理に合わないこと。筋道の立たないこと。また、そのさま。
亂暴。無茶苦茶。
﹝2﹞﹝惡いことの﹞程度がはなはだしいこと。普通でないこと。
また、そのさま。めちゃ。無茶苦茶。
﹝3﹞亂暴にあつかったりして台無しにしてしまうこと。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.54.68
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: akinachan (粉紅色小花飛舞) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]什麼是無茶苦茶?
時間: Sun May 22 10:49:39 2005
※ 引述《M603 (滾滾長江東逝水)》之銘言：
: 啥意思呢?
: 還是苦茶無茶?
: 感謝大大的回應~Orz
無茶苦茶（むちゃくちゃ）
是無茶（むちゃ）的強調語氣，苦茶（くちゃ）是為了調整語氣添加之語
有幾種意思：
1.毫無道理、蠻橫
ex:無茶苦茶なことを言うな
2.胡亂、過分
ex:無茶苦茶に金を使う
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.42.104