→ iamna:你好好玩~^^" 推 61.223.4.108 01/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SATTVA (砂隱れ里の兔) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Sun Jan 12 22:09:13 2003
這得看看自己的需求是什麼了。以前在大學時唸的都是些大部頭
的書籍,文章本來就不怎麼有趣,但再硬的文章還是得想辦法搞懂,
這就跟學學日常會話,看動漫畫、打電玩差很多了...
基礎的部份,五十音不用說,簡單的句型和會話最好可以先弄得熟
悉一點,之後如果是為娛樂方面的應用,日文書刊、影片現在都不
難入手,總之多聽多看...
而學術性質的文章看其實久了也大略可以找到一些規則,不過最好
還是請諳日文的師長同學找個一段文章來練習閱讀,多讀多比較,
多請教...差不多是如此吧,語言的實力,真的要花上一點功夫,而
且只要有用到就會累積起來的。
大家加油吧^^;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.240.141.166
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iamna (:)) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Sun Jan 12 22:22:36 2003
※ 引述《SATTVA (砂隱れ里の兔)》之銘言：
: 這得看看自己的需求是什麼了。以前在大學時唸的都是些大部頭
: 的書籍,文章本來就不怎麼有趣,但再硬的文章還是得想辦法搞懂,
: 這就跟學學日常會話,看動漫畫、打電玩差很多了...
: 基礎的部份,五十音不用說,簡單的句型和會話最好可以先弄得熟
: 悉一點,之後如果是為娛樂方面的應用,日文書刊、影片現在都不
: 難入手,總之多聽多看...
那請問一下 如果已經有學過五十音 但基於一些理由想要自己自修日文
想要去書局挑一些日文的書籍來學 應該買什麼會比較好呢?
(有關會話和文法等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.4.108
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: narsward (乾糧勒爛選課系統) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Tue Jan 14 01:54:07 2003
※ 引述《iamna (:))》之銘言：
: ※ 引述《SATTVA (砂隱れ里の兔)》之銘言：
: : 這得看看自己的需求是什麼了。以前在大學時唸的都是些大部頭
: : 的書籍,文章本來就不怎麼有趣,但再硬的文章還是得想辦法搞懂,
: : 這就跟學學日常會話,看動漫畫、打電玩差很多了...
: : 基礎的部份,五十音不用說,簡單的句型和會話最好可以先弄得熟
: : 悉一點,之後如果是為娛樂方面的應用,日文書刊、影片現在都不
: : 難入手,總之多聽多看...
: 那請問一下 如果已經有學過五十音 但基於一些理由想要自己自修日文
: 想要去書局挑一些日文的書籍來學 應該買什麼會比較好呢?
: (有關會話和文法等)
日文系還滿多學校用大新書局的"大家的日本語"或"新文化日本語"
都算是入門的書籍
其實 大新書局所發行的書都還滿棒的 字典也很好
而臺灣的日文教科書也大都是大新書局出版的啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.195.205
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: acerrene (晴) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Tue Jan 14 08:42:36 2003
: : 那請問一下 如果已經有學過五十音 但基於一些理由想要自己自修日文
: : 想要去書局挑一些日文的書籍來學 應該買什麼會比較好呢?
: : (有關會話和文法等)
文法方面,如果真的是完全沒有學過日文或是自學者,建議可以讀
林錦川老師的文法書系列(應該書店多少都會擺一兩本)...而且可以
多背裡面的例句,受用不窮...畢竟日文有許多文法是日文特有的,所以
還是建議自學者或是初學者一定要釐清觀念,似懂非懂以後會很痛苦.
會話...當年我們老師愛用大新的"文化基礎日本語系列",結果到以後才知道
那是規劃在讀本系列的.不過用過許多種,我覺得這一個系列對初學者
蠻不錯的,因為寫得很詳細.可以多背一些會話.
另外強烈建議初學者不要從電視還是連續劇,漫畫之類的學日文,
因為現在許多日本人也亂用日文(所以一堆積非不過還沒成是的東西),
畢竟那些不正確但通俗的用法在正式場合(比如說作文,考試之類)還是錯誤的.
所以建議先以正統日文為主.꘩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.57.175.229
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: acerrene (晴) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Tue Jan 14 08:46:37 2003
※ 引述《cemen (等著那一天的到來)》之銘言：
: 因為專業書籍有一部份是日文
: 那要怎辦...
: =.=
如果很急的話...直接找翻譯軟體吧.
等學到可以看得懂起碼最快要好幾個月.
如果可以花時間的話,可以去東吳推廣部上課或是買書自修等等.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.57.175.229
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: babybox (兔子小楊) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Tue Jan 14 23:09:43 2003
我是從新日本語的基礎1和2開始學...當然還有上一些'學前教育'啦!
如果你也想檢定的話,上完1差不多是4級
上完2差不多是3級
2級的話...我是上開口說日語
我覺得這3本書都還蠻簡單又實用的說^^
只是個建議啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.250.212
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sucrose (帥氣被婊戰士) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Tue Jan 14 23:57:36 2003
※ 引述《babybox (兔子小楊)》之銘言：
: 我是從新日本語的基礎1和2開始學...當然還有上一些'學前教育'啦!
: 如果你也想檢定的話,上完1差不多是4級
: 上完2差不多是3級
真的嗎？我覺得沒有那麼簡單喔~~
: 2級的話...我是上開口說日語
: 我覺得這3本書都還蠻簡單又實用的說^^
: 只是個建議啦!
--
身高、長相是天生的，但有錢則必須靠後天的努力不懈--- 聯誼女王:櫻子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.55.39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: babybox (兔子小楊) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Wed Jan 15 20:44:25 2003
※ 引述《sucrose (帥氣被婊戰士)》之銘言：
: ※ 引述《babybox (兔子小楊)》之銘言：
: : 我是從新日本語的基礎1和2開始學...當然還有上一些'學前教育'啦!
: : 如果你也想檢定的話,上完1差不多是4級
: : 上完2差不多是3級
: 真的嗎？我覺得沒有那麼簡單喔~~
嗯...不知道ㄝ,可能每個人不同吧!不過我是只上這3本啦!就考2級了@@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.238.133
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lokuji (落ちろ!蚊とんぼ!) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Fri Jan 17 19:42:26 2003
※ 引述《justiceWWEV (メイアハンター)》之銘言：
: ※ 引述《sucrose (帥氣被婊戰士)》之銘言：
: : 先把五十音背好....
: : 我覺得一開始還是找日籍老師啟蒙比較好
: : 這真的有差....
: : 有點底子以後就可以自己學....
: 我走歪哥路線
: 先從神奇寶貝、數碼寶貝把片假名學起來
: 再自己買50音的書來學，一下子就背起來了
: 然後多看日劇、日文卡通學會話練聽力
: 有點像是學英文立刻去看CNN或Discovery練
: 這是不好示範的大家不要學...
: 總之多數人建議先從常用的平假名入手
: 日籍老師的說法我是沒有聽說啦
: 可是我認為學習重點是對日文高度的興趣
: 不然真的會被煩死
: 不過說不定我日文差你那麼多就是因為這個原因......
我是在以前買了一堆聖鬥士星矢的模型後﹐開始從盒子上標示的星座名學片假名的...
(其實應用基本的英文能力就可以完成這種工作﹐當然這樣的話頂多學到單字轉換能力)
用每隻神奇寶貝的名稱學片假名其實也是我曾經想過並覺得很有意思的訓練法﹐
而且神奇寶貝因為劇情單純﹐用來驗證自己的初步聽力能力也還好﹐
當然這和正式的學日文還是有不同之處的....我的能力目前就在這尷尬的適應期:p
但是接觸雜七雜八的東西久了﹐還是能吸收到比較特別的經驗的﹐
至少我在以前看遊戲王的時候﹐聽到"快樂女郎"這種翻譯就常常一肚子火:p
--
このキュベレイをなめてもらっては困る!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.26.13
因為專業書籍有一部份是日文
那要怎辦...
=.=
--
是不是我們只想做一個成功的人，卻忘了做一個自然的人？！
是不是我們只想做一個世故的人，卻忘了做一個有個性的人？！
是不是我們只想做一個完美的人，卻忘了做一個可愛的人？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.192.90.250
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sucrose (帥氣被婊戰士) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Sun Jan 12 02:35:26 2003
※ 引述《cemen (等著那一天的到來)》之銘言：
: 因為專業書籍有一部份是日文
: 那要怎辦...
: =.=
先把五十音背好....
我覺得一開始還是找日籍老師啟蒙比較好
這真的有差....
有點底子以後就可以自己學....
--
身高、長相是天生的，但有錢則必須靠後天的努力不懈--- 聯誼女王:櫻子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.54.241
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: justiceWWEV (メイアハンター) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Sun Jan 12 03:04:09 2003
※ 引述《sucrose (帥氣被婊戰士)》之銘言：
: ※ 引述《cemen (等著那一天的到來)》之銘言：
: : 因為專業書籍有一部份是日文
: : 那要怎辦...
: : =.=
: 先把五十音背好....
: 我覺得一開始還是找日籍老師啟蒙比較好
: 這真的有差....
: 有點底子以後就可以自己學....
我走歪哥路線
先從神奇寶貝、數碼寶貝把片假名學起來
再自己買50音的書來學，一下子就背起來了
然後多看日劇、日文卡通學會話練聽力
有點像是學英文立刻去看CNN或Discovery練
這是不好示範的大家不要學...
總之多數人建議先從常用的平假名入手
日籍老師的說法我是沒有聽說啦
可是我認為學習重點是對日文高度的興趣
不然真的會被煩死
不過說不定我日文差你那麼多就是因為這個原因......
--
メイア‧ギズボーン
+ レアハンター
=メイアハンター
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.129.58.160
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MizunoYukiya (神眉版重新開張^^) 看板: NIHONGO
標題: Re: 想請問要怎樣子學日本語..
時間: Sun Jan 12 18:50:43 2003
※ 引述《justiceWWEV (メイアハンター)》之銘言：
: ※ 引述《sucrose (帥氣被婊戰士)》之銘言：
: : 先把五十音背好....
: : 我覺得一開始還是找日籍老師啟蒙比較好
: : 這真的有差....
: : 有點底子以後就可以自己學....
: 我走歪哥路線
: 先從神奇寶貝、數碼寶貝把片假名學起來
: 再自己買50音的書來學，一下子就背起來了
: 然後多看日劇、日文卡通學會話練聽力
: 有點像是學英文立刻去看CNN或Discovery練
: 這是不好示範的大家不要學...
: 總之多數人建議先從常用的平假名入手
: 日籍老師的說法我是沒有聽說啦
: 可是我認為學習重點是對日文高度的興趣
: 不然真的會被煩死
: 不過說不定我日文差你那麼多就是因為這個原因......
我也是類似的狀況...
從動漫起家的大概都是這樣吧（汗）
就是一開始看動畫，轉原音...
看看片頭片尾，喜歡的就去練...不管是看著唱還是用背的，都可以增加字彙..
然後有點興趣或是好奇或是歌詞卡住不知道該怎麼唸的時候（@@|||）
就去找五十音來背..
不過如果看歌詞看多的話，要背其實不用花太多頭腦..
再懂多一點的時候會發現自己慢慢聽懂了一些對話....
從短短的（啊@@這視窗讀不到日文<=不明原因）hai,baga,aho,kuso，
到ta da i ma,o ka e ri,等（勉強？）可以叫做片語的東西，
到wa ta shi ha xxx de su,xxx（do ko）he i ki ma syo~等短短的句子，
然後越來越長...（.....爛電腦〔狂踹〕）
然後開始進攻日漫、日本網站的同人、廣播劇...
發現自己看／聽得懂大概劇情的時候，那種感覺是很興奮的...
（漫畫可以看圖說故事@@||更好用..）
然後東猜猜西猜猜，自己想像一下推出整個劇情，把不太懂的字跟劇情連起來試試...
把它記下來，下次再看到類似的東西就可以確定一下自己猜的對不對....
以此類推..再接再厲..（啥@@"）
啊，以上是沒老師也沒字典也很懶的學法（汗），好孩子不要學喔...@@|||
（天音：那你是在po幹嘛的＃）
--
其實是在說自己學日文的過程（汗）
不過我現在是有在上課啦..雖然我真的是不翻字典的（爆）
天音：好孩子不要學||||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.120.167
※ 編輯: MizunoYukiya 來自: 61.230.120.167 (01/12 18:51)