[心得] 學習日文

作者acerrene (晴)

看板NIHONGO

標題[心得] 學習日文

時間Tue Jan 14 18:13:39 2003

其實現在學習日文的環境,真是比我剛開始學好多了...記得我剛進大學時, 每次都被嘲笑學倭寇語.雖然那也並不是很久以前的事. 其實無論是在bbs或是網路上的討論版,類似"如何學,自修日文"的話題永遠不會間斷.我大概都只有幾點建議.就是先從語法,聽力,讀本和會話開始. 如果真的很沒有時間,那會話跟語法,我覺得是絕對不能省略的. 語法就是一般稱的文法.我聽過一些人說,語法不重要,只要多看書多聽日語就能懂了.這一點我同意.只是如果今天換成要寫作文呢?甚至是絕對不能講錯一句日文的場合呢?沒了語法,就如同樹木沒有基本的骨幹, 光有充足的字彙,但是沒有辦法很漂亮的組合起來,那麼終究只是不完整的句子罷了.所以建議各位基本的語法不能偷懶,一定要非常清楚. 之後很多地方就可以推論了.所以為什麼日文剛開始除了要背許多單字之外,也要背基本語法. 我是大二的時候才第一次,上到日本老師的課.很多人可能會覺得剛開始就要上日籍老師的課,發音會比較標準.這也是很正確的.但我還是不建議這麼做.我會建議寧可選擇有口碑的老師.其實這跟專業有關係. 日本老師的優點是發音標準(不過也不是每個日本人的東京腔都真的很東京腔) 但是我覺得不適合初級者的最大原因是日本人不一定會解釋外國人不懂得地方. 因為沒有學過.就之於台灣人,"曬被子"跟"曬太陽"除了主詞上的不一樣之外, 有多少人能夠精準的解釋究竟為什麼這兩種用法都可以? 但是我看過學對照文法的日本人,解釋出來類似矛盾的句子之因. 而音調是可以靠自己努力的.但是如果有一些基礎再請日本老師, 我覺得是很棒的.因為就可以跟日本老師初步溝通. ----- 以上是個人一些淺見,幫版灌灌水,給各位一些參考摟:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.57.175.229 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: babybox (兔子小楊) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Tue Jan 14 23:04:06 2003 那我算是很幸運的囉^^ 我的老師是住在台灣好幾年的日本人,而且他本身就是學教育出生的... 扥他的福,我學1年就拿到3級(我沒有考4級)學2年就拿到2級^^ 我學妹還學3年拿到1級說... anyway...我會這麼說不是要強調我們日文有多好,或是老師有多厲害麼的... 我只是要說...學日文,文法真的是很重要的,文法會了以後,會話也就能夠輕鬆應付了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.250.212 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: BOUKI (日文組或是西文組都好) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Thu Jan 16 22:37:12 2003 ※ 引述《babybox (兔子小楊)》之銘言： : 那我算是很幸運的囉^^ : 我的老師是住在台灣好幾年的日本人,而且他本身就是學教育出生的... : 扥他的福,我學1年就拿到3級(我沒有考4級)學2年就拿到2級^^ : 我學妹還學3年拿到1級說... : anyway...我會這麼說不是要強調我們日文有多好,或是老師有多厲害麼的... 嗯...你想太多了並沒有這麼想..... : 我只是要說...學日文,文法真的是很重要的,文法會了以後,會話也就能夠輕鬆應付了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.144.47 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Asja (Noch einmal,bitte langs) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Thu Jan 23 01:56:08 2003 ※ 引述《BOUKI (日文組或是西文組都好)》之銘言：請問您外文系嗎? 外文系分組? 或觀光系? yeah我也努力修德文唷德文和日文比起來我讀德文反而認真多欸慘 : ※ 引述《babybox (兔子小楊)》之銘言： : : 那我算是很幸運的囉^^ : : 我的老師是住在台灣好幾年的日本人,而且他本身就是學教育出生的... : : 扥他的福,我學1年就拿到3級(我沒有考4級)學2年就拿到2級^^ : : 我學妹還學3年拿到1級說... : : anyway...我會這麼說不是要強調我們日文有多好,或是老師有多厲害麼的... : 嗯...你想太多了並沒有這麼想..... 哈哈哈回應很好笑我是二年生喔不過呢我日文都沒認真在學都是考前臨時抱佛腳所以雖然已經二年級了but日文還是沒很上手-___________- 現在呢在日本料理屋打工有很多機會和客人用日文交流 but my poor japanese.... 唉我學日文感覺日文像在唱歌耶因為日文一拍一拍的不過我跟我高中同學(也讀日文系)的講她並不覺得喔該不會只有我醬覺得吧? :( 念著日文就會不自覺搖起頭哈關於讀日文的心得因為我都臨時抱佛腳所以一點心得都沒有抱佛腳很累人的而且阿都短暫記憶所以大家要乖不要學姊姊喔 : : 我只是要說...學日文,文法真的是很重要的,文法會了以後,會話也就能夠輕鬆應付了^^ 那可不一定呢我文法會阿可是單字沒有努力背嘖想個單字要半天 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.225.67.164 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: feri (鏡水倒月影) 看板: NIHONGO 標題: [心得] 學習日文時間: Sun Jan 26 22:51:33 2003 今天第一次發現這個版我也來說說我學習日文的心得好了我學日文到現在兩年半前年12月考二級去年12月考一級(希望會過囉^^;;) 我覺得能夠讓我持續下去的原因是有趣和成就感我是在地球村從50音開始上上入門班和基礎班(相當於大家的日本語1~4程度)的時後一開始雖然有一些瓶頸(例如動詞變化) 但是基本上都不是很大的困難真正的gap在到初級班上雜誌的時候地球村從初級班(上雜誌)開始就沒有台灣老師了而每個老師上課方式和講話速度都不一樣一開始真的是聽不太懂大概我比較厚臉皮吧聽不太懂也照樣聽遇到聊天的老師我也用破破的日文跟老師講相對的這個時期也是字彙增加最快的時期我這個人學語文一向是"聽,說"主義者我覺得就是要說才會刺激你去想"要怎麼說? 用那個單字" 同樣的聽也是很重要的聽日劇是很好的方法可以看vcd把字幕貼住聽不清楚的地方也可以倒轉至於讀的部分我會看原文漫畫和女性雜誌其實女性雜誌某些部分滿適合學日文的例如心理測驗(地球村也有老師拿這個當教材) 可以做測驗又可以學日文大家可以試一試 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.203.55.55 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Asja (noch einmal,bitte) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Mon Jan 27 21:53:02 2003 ※ 引述《feri (鏡水倒月影)》之銘言： : 今天第一次發現這個版 : 我也來說說我學習日文的心得好了 : 我學日文到現在兩年半 : 前年12月考二級 : 去年12月考一級(希望會過囉^^;;) 媽呀你還真厲害我要向你看齊! 我學一年多啥試都沒考 : 我覺得能夠讓我持續下去的原因是有趣和成就感 : 我是在地球村從50音開始上 : 上入門班和基礎班(相當於大家的日本語1~4程度)的時後 : 一開始雖然有一些瓶頸(例如動詞變化) : 但是基本上都不是很大的困難 : 真正的gap在到初級班上雜誌的時候 : 地球村從初級班(上雜誌)開始就沒有台灣老師了 : 而每個老師上課方式和講話速度都不一樣 : 一開始真的是聽不太懂 : 大概我比較厚臉皮吧 : 聽不太懂也照樣聽 : 遇到聊天的老師我也用破破的日文跟老師講 : 相對的這個時期也是字彙增加最快的時期 : 我這個人學語文一向是"聽,說"主義者 : 我覺得就是要說才會刺激你去想"要怎麼說? 用那個單字" : 同樣的聽也是很重要的 : 聽日劇是很好的方法可以看vcd把字幕貼住 : 聽不清楚的地方也可以倒轉 : 至於讀的部分 : 我會看原文漫畫和女性雜誌 : 其實女性雜誌某些部分滿適合學日文的 : 例如心理測驗(地球村也有老師拿這個當教材) : 可以做測驗又可以學日文 : 大家可以試一試 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.225.72.66 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Athene (眼淚遺忘成長) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Wed Feb 19 17:36:32 2003 我覺得看日本的電視節目很有用吧要是想要很正式的化 NHK是一個很好的選擇因為是公共電視台所以不會有太奇怪的用語另外讓自己習慣一個語言很重要啦你習慣一個語言的口音或是習慣聽到這個語言就會自然而然的是在生活不是在拼死學日本歌或是日劇的對話都很日常生活可以多參考當成是娛樂也可以最重要的是不要當成是一種負擔以我個人為例啦我是沒有上過補習班五十音也只有把平假名硬背起來啥檢定考都還沒去考.....太懶散加上高中的時候不想千里到台北考但是基本會話可以應付日文雜誌懂一半日常用語都能聽的懂其實學日文的過程我很不正統甚至自己都在懷疑自己算不算在學不過就是日劇看了七八年日文雜誌這一兩年有在看加上爺爺受過日本教育所以偶爾會用日台語夾雜其實沒什麼特別的但就是很自然的嗯像生活了吧當然啦我也知道自己要再向前一步例如自助或是遊學一定要開始比較專心在文法或是背單字上不過目前就先維持這樣的水平吧哈哈聽起來會不會很欠扁啊怕怕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.17.168

→ RAINYBLUE:好個井底蛙呢呵推 61.228.14.236 02/21

→ Athene:對不起樓上的朋友說的我不懂可以賜教嗎推 210.85.17.168 02/22

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: ibaragi (humiko) 看板: NIHONGO 標題: Re: [心得] 學習日文時間: Mon Mar 3 07:55:23 2003 ※ 引述《Athene (眼淚遺忘成長)》之銘言： : 我覺得看日本的電視節目很有用吧 : 要是想要很正式的化 NHK是一個很好的選擇 : 因為是公共電視台所以不會有太奇怪的用語 : 另外讓自己習慣一個語言很重要啦 : 你習慣一個語言的口音或是習慣聽到這個語言 : 就會自然而然的是在生活不是在拼死學 : 日本歌或是日劇的對話都很日常生活可以多參考當成是娛樂也可以 : 最重要的是不要當成是一種負擔 : 以我個人為例啦我是沒有上過補習班 : 五十音也只有把平假名硬背起來 : 啥檢定考都還沒去考.....太懶散加上高中的時候不想千里到台北考 : 但是基本會話可以應付日文雜誌懂一半日常用語都能聽的懂 : 其實學日文的過程我很不正統甚至自己都在懷疑自己算不算在學 : 不過就是日劇看了七八年日文雜誌這一兩年有在看 : 加上爺爺受過日本教育所以偶爾會用日台語夾雜 : 其實沒什麼特別的但就是很自然的嗯像生活了吧 : 當然啦我也知道自己要再向前一步例如自助或是遊學 : 一定要開始比較專心在文法或是背單字上不過 : 目前就先維持這樣的水平吧哈哈 : 聽起來會不會很欠扁啊怕怕十分認同妳的看法與經驗我的日文也都是這樣學來的多看日本節目。只要是日文發音的都看。音樂也90%都是聽J-POP 不管看什麼節目、看什麼日劇、聽什麼音樂模仿他們的語調，努力把發音調到最好時間久了，絕對會有意想不到的進展我自修日文五年多，只在去年去過日本兩次我的日文竟然可以讓所有和我交談的日本人不相信我是外國人這是最好的成就語言就是要多說。我家沒有人聽的懂日文所以我都邊看電視邊自言自語。還挺好玩的如果學日文的妳不用應付考試那其實所謂正統教學所學到的文法可以不那麼在意只要會講、敢講就算不了解文法的用意，還是可以學的很好重要在有沒有心。一切都要看自己 ^^ 以上。一點點個人的小意見。如有不妥，請版主刪文。謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.93.221