[問題] 請問日文和英文...那個難學?

[yycool (考完囉~~)]

我是個完全不會日文
但想學的人
所以想有點心理準備...
請問各位大大...
日文和英文比起來...
那個比較難學呀?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.173.36.210

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: icespiritual (I've太讚啦！) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Mon Jan 27 11:56:19 2003

※ 引述《yycool (考完囉~~)》之銘言：
: 我是個完全不會日文
: 但想學的人
: 所以想有點心理準備...
: 請問各位大大...
: 日文和英文比起來...
: 那個比較難學呀?

我覺得英文比較難學..可是我背英文單字比較快..

--
請妳們不要擅自接待家兄啦！
          by  可奈子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.44.134

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: acerrene (晴) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Wed Jan 29 03:07:38 2003

※ 引述《yycool (考完囉~~)》之銘言：
: 我是個完全不會日文
: 但想學的人
: 所以想有點心理準備...
: 請問各位大大...
: 日文和英文比起來...
: 那個比較難學呀?


  這兩種語言其實是不太能比較的,畢竟所屬語系差太遠,
  基本語法差太遠,字母更是完全不一樣.
  如果硬要說的話,我覺得日文比較難一點吧.
  只是很多人會以為有漢字就很簡單,其實那是錯的.
  畢竟我覺得英文比較規律...

 ---
  不過真要說起來,中文最難學啦~例外從來就比例內多.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.187.98.9

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pamelapeng (單純的幸福) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Mon Feb  3 19:28:36 2003

※ 引述《acerrene (晴)》之銘言：
: ※ 引述《yycool (考完囉~~)》之銘言：
: : 我是個完全不會日文
: : 但想學的人
: : 所以想有點心理準備...
: : 請問各位大大...
: : 日文和英文比起來...
: : 那個比較難學呀?
:   這兩種語言其實是不太能比較的,畢竟所屬語系差太遠,
:   基本語法差太遠,字母更是完全不一樣.
:   如果硬要說的話,我覺得日文比較難一點吧.
                         ^^^^^^^^^^^
                          我倒覺得日文比較簡單ㄝ
                          就台灣人而言~其實學日文應該能夠很快就進入狀況ㄅ
                          畢竟一些文化背景都還有某程度的類似~
                          但是英文的話~入門是不難~~
                          但若要深入並完全master the English language的話
                          我覺得要下的苦心不比日文少ㄝ^^"
                          哈~但畢竟真的語系差太遠拉!!!
                          所謂難易~應該是要看你想要學到怎樣的程度ㄅ
:   只是很多人會以為有漢字就很簡單,其實那是錯的.
:   畢竟我覺得英文比較規律...
:  ---
:   不過真要說起來,中文最難學啦~例外從來就比例內多.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.10.95

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: imtt (無聊來找我聊天吧!) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Tue Feb  4 01:25:45 2003

※ 引述《pamelapeng (單純的幸福)》之銘言：
: ※ 引述《acerrene (晴)》之銘言：
: :   這兩種語言其實是不太能比較的,畢竟所屬語系差太遠,
: :   基本語法差太遠,字母更是完全不一樣.
: :   如果硬要說的話,我覺得日文比較難一點吧.
:                          ^^^^^^^^^^^
:                           我倒覺得日文比較簡單ㄝ
:                           就台灣人而言~其實學日文應該能夠很快就進入狀況ㄅ
:                           畢竟一些文化背景都還有某程度的類似~
:                           但是英文的話~入門是不難~~
:                           但若要深入並完全master the English language的話
:                           我覺得要下的苦心不比日文少ㄝ^^"
:                           哈~但畢竟真的語系差太遠拉!!!
:                           所謂難易~應該是要看你想要學到怎樣的程度ㄅ
: :   只是很多人會以為有漢字就很簡單,其實那是錯的.
: :   畢竟我覺得英文比較規律...
: :  ---
: :   不過真要說起來,中文最難學啦~例外從來就比例內多.


我是英文系的..不過我也學日文
我覺得其實沒有難不難的問題耶...
是看你有沒有心有沒有興趣去學!
我自己對日文比較有興趣...
英文是沒辦法~當初就進了英文系不得不念..
有時候同時有日文和英文要念的時候~我都會毫不猶豫的先念日文!!
現在我是把英文當工具..日文當興趣..
因為我覺得英文畢竟比較實用...
ㄟ..好像有點離題!不好意思押!~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.27.231
→ BOUKI:真的看不太懂...
→ pamelapeng:其實我的狀況一模一樣~~~所以看了深有同感
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vomito (尋找我的魚竿) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Fri Feb  7 16:20:16 2003

※ 引述《pamelapeng (單純的幸福)》之銘言：
: ※ 引述《acerrene (晴)》之銘言：
: :   這兩種語言其實是不太能比較的,畢竟所屬語系差太遠,
: :   基本語法差太遠,字母更是完全不一樣.
: :   如果硬要說的話,我覺得日文比較難一點吧.
:                          ^^^^^^^^^^^
:                           我倒覺得日文比較簡單ㄝ
:                           就台灣人而言~其實學日文應該能夠很快就進入狀況ㄅ
:                           畢竟一些文化背景都還有某程度的類似~
:                           但是英文的話~入門是不難~~
:                           但若要深入並完全master the English language的話
:                           我覺得要下的苦心不比日文少ㄝ^^"
:                           哈~但畢竟真的語系差太遠拉!!!
:                           所謂難易~應該是要看你想要學到怎樣的程度ㄅ
: :   只是很多人會以為有漢字就很簡單,其實那是錯的.
: :   畢竟我覺得英文比較規律...
: :  ---
: :   不過真要說起來,中文最難學啦~例外從來就比例內多.
                     ^^^^^^^^^^^
我記得數年前有看過一篇文章
裡面有說過世界上最難學的語言是中文和俄文
(不過我想應該是包括聽說讀寫)


事實上我覺得英文日文各有難處
英文他的語序是和中文一樣的
也就是S V O
但是日文就不一樣 剛剛好相反
這一點來說或許英文會比較好上手 也就是說比較直觀

但是因為日文或多或少有受中國文化影響所以
剛剛開始學日文的時候會覺得
很有成就感  因為不會很難學單字 (像學生.老師....等發音都跟中文有點像
但是實際上日文學到後面
文法就很暴極無敵難 最煩的應該就是助詞了@@"
(我聽我的日文老師說過光 力ˋ <--沒日文輸入^^"
就好數十種的用法)

不過其實我覺得英文日文
一起學的話就我來說有個後遺症
就是英文的""說""會被日文影響XD~
有時候說出來的英文會有很嚴重的日文腔~@@"





--
████████

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 202.178.158.76

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: amuroasuka (花與蝴蝶的化身) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問日文和英文...那個難學?
時間: Tue Feb 11 22:47:01 2003

我聽說是是英文發音難而且沒漢字
日文文法難的樣子
本人就是學日文的
的確覺得文法很有挑戰性

※ 引述《vomito (尋找我的魚竿)》之銘言：
: ※ 引述《pamelapeng (單純的幸福)》之銘言：
: :                          ^^^^^^^^^^^
: :                           我倒覺得日文比較簡單ㄝ
: :                           就台灣人而言~其實學日文應該能夠很快就進入狀況ㄅ
: :                           畢竟一些文化背景都還有某程度的類似~
: :                           但是英文的話~入門是不難~~
: :                           但若要深入並完全master the English language的話
: :                           我覺得要下的苦心不比日文少ㄝ^^"
: :                           哈~但畢竟真的語系差太遠拉!!!
: :                           所謂難易~應該是要看你想要學到怎樣的程度ㄅ
:          ^^^^^     ^^^^^^
: 我記得數年前有看過一篇文章
: 裡面有說過世界上最難學的語言是中文和俄文
: (不過我想應該是包括聽說讀寫)
: 事實上我覺得英文日文各有難處
: 英文他的語序是和中文一樣的
: 也就是S V O
: 但是日文就不一樣 剛剛好相反
: 這一點來說或許英文會比較好上手 也就是說比較直觀
: 但是因為日文或多或少有受中國文化影響所以
: 剛剛開始學日文的時候會覺得
: 很有成就感  因為不會很難學單字 (像學生.老師....等發音都跟中文有點像
: 但是實際上日文學到後面
: 文法就很暴極無敵難 最煩的應該就是助詞了@@"
: (我聽我的日文老師說過光 力ˋ <--沒日文輸入^^"
: 就好數十種的用法)
: 不過其實我覺得英文日文
: 一起學的話就我來說有個後遺症
: 就是英文的""說""會被日文影響XD~
: 有時候說出來的英文會有很嚴重的日文腔~@@"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.133.244.121