→ cfk:真感謝你總是這麼熱心分享~~ 推140.112.222.193 02/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問想要學日文~有心自修~但是不知從꘠…
時間: Tue Feb 17 20:33:06 2004
: : 但是只有一些單字記得 和50音
: : 打算把學校的教材讀熟 但是之後要怎麼辦?
: : 要去讀哪些書呢?
只要是自己不會的 什麼書都可以～
: : 該怎麼做呢?
新手 第一個碰到的難題就是動詞變化
因為各種修辭都是附加在動詞之上
會了動詞變化之後
形容詞
形容動詞(ナ形容詞)
的變化就很簡單了
.............................................
註：
另外 修飾動詞的助動詞 本身也有變化
而格助詞的使用 又和 動詞本身的詞性(自、他動)以及助動詞的變化有關
所以 只了解基本動詞變化 是不夠的
外國人學日文 最常搞錯的就是 能動動詞 和 受動動詞 的使用
接連著 連助詞也一起用錯
即使是高階的日文學習者 也經常會犯這樣的錯誤 (日本人說的～)
先有個概念 看看就好～
.....................................................
結論～
如果對於日文構句有一定概念的話
建議先從 動詞變化 開始學起
因為不會動詞變化 連字典都沒辦法查
接著 助動詞變化
EX： 行く 動詞
行かない 助動詞 → 行かなかった
行きます → 行きました
這兩種詞有概念了之後
自己就可以還原成基本型動詞
然後 就可以查字典了～
.................................................
推薦書籍 日語語法之分析 林錦川
建議購買順序 動詞 → 助動詞 → 助詞 (最好一起買啦～)
至於其他詞類
隨便買一本綜合文法書都可以
.............................................................
上述的內容
最主要的目的 就是學習拆解
因為 不會拆解和還原句子
就無法跳脫課本(碰到日本人時，派得上用場的沒幾句 @@ )
念課本 是很輕鬆 不用思考
可是進步慢 而且很難翻身
我個人覺得
語言課本只是讓學習者習慣、熟悉而已
能夠丟掉 就盡早丟掉～
................................................................
希望能解決你的困擾
個人淺見 @@
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
也許問題很笨
上完了我們學校開的通識課 日文
雖然是B+過
但是只有一些單字記得 和50音
打算把學校的教材讀熟 但是之後要怎麼辦?
要去讀哪些書呢?
該怎麼做呢?
怎樣學習呢?
新手入門該怎樣辦
我已經看過精華區
但是看的霧殺殺
可以給些建議嗎 ?
也許問題很笨
但是我真的是有心要把日文學好
謝謝~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.81.88
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問想要學日文~有心自修~但是不知從꘠…
時間: Tue Feb 17 00:43:05 2004
※ 引述《hihahihahiha (深白 N N)》之銘言：
: 也許問題很笨
: 上完了我們學校開的通識課 日文
: 雖然是B+過
: 但是只有一些單字記得 和50音
: 打算把學校的教材讀熟 但是之後要怎麼辦?
: 要去讀哪些書呢?
: 該怎麼做呢?
: 怎樣學習呢?
: 新手入門該怎樣辦
: 我已經看過精華區
: 但是看的霧殺殺
: 可以給些建議嗎 ?
: 也許問題很笨
: 但是我真的是有心要把日文學好
: 謝謝~~~~~~
精華區 日文學習Q&A 學習心得
裡面有版友們的辛路歷程
看得霧煞煞
大概是不曉得該選哪條路吧 @@
學習語言 最重要的就是環境
因為台灣不是日本 沒有日文的環境
(有些長年和日本人相處的人日文說得很流利，但是卻不會讀和寫)
所以 只能從文字著手
從文字下手時 就必須學文法來融會 加強記憶和理解
因為文字的記憶是屬於大腦的邏輯能力區 而非語言能力區
所以 語言不去「說」的話 真的很難進步
有點離題了 @@
自修之前 最主要就是要先獲得足以自修的能力
也就是 可以自己還原、拆解、查字典的能力
但是 這樣的能力還是很籠統的吧
一個人可能會還原拆解小學生繪本的句子
但是面對大人看的小說時 卻束手無策
所以 這樣的能力 還是要不斷精進吧～
自修的好處 就是可以從自己喜歡的東西開始下手
但是 當自己的能力不足以應付想念的東西時
就只好從自己不願意碰的基礎課程開始......
...
言不及義 @@
待續
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232