推 chaokuo:加油，等後文 我也想要考 03/02 02:05
推 locaMan:英日文可以同時並進嗎? 我現在都在念日文,英文早已忘不少 03/02 03:17
推 kaikai22:期待你的續篇.. 03/02 09:29
推 nakadachi:屈原跟詩經沒有關係 那時候日本還在史前時代哪有文字 03/02 09:28
推 yantz:我只是比喻啦..說明日文文言文 不是指時間啦...Orz 03/02 11:42
從上次最後的話開始接本文 重複一下上次的最後一段 因為我也忘了寫到哪裡
於是我決定雙頭並進 我不但報了日文 也還報了英文 真的是大累
日文我是報兩家 一家吳氏日文 一家忠孝日文閱讀論文精準班
加上我原來的永漢日語 在家上英文補習班 我一禮拜有四家補習班輪流在上課
好 接下來就是本文了 我會盡量詳細的說明
------------------------------分隔線-----------------------------
2004二月 我快退伍(2004.4.1)前夕 有一個新進學弟進來
會日文 我就很開心和他聊了聊 之後他給我一點訊息是一家補習班
叫做－－忠孝日文
我於是在休假時抽空去看看那間補習班 剛看到真的令我訝異
因為這個時代 竟還有補習班像我90年代的補習班 但是衝著我學弟的推薦
我決定要報名就快 所以不久我就報名了 忠孝補習班 只能說真的是老字號
我發現那邊的老師 真的是古董級 大約是兩三個重點老師在教
一個是老劉老師 還有他太太 另一個是小劉老師(不是老劉老師的兒子 剛好同姓)
老劉老師是90歲的人了 學的日文是二次大戰前的日文 之後當然也會現代日文
但是因為他的日文造詣連日本人都要來請教他 老劉老師的太太不是很清楚
因為沒上過他的課 小劉老師是在日本拿到他們日本國語學碩士
會連日本人都不會的古語 大概是我們唸屈原的詩經那個時代的文言文
當然和清明宋的相比更加難懂
我是上小劉老師的[閱讀論文精準班] 因為我學弟是來上此課
此課標榜上課半年 有一本字典可以精準閱讀博士論文 可精準閱讀文章
順帶一提 此課還有一個學長 在平時為學弟妹解答老師上課的問題
在後期還會發給同學電子報 探討日文的用法 對我來說是個非常上進的學長
於是我就來上小劉老師的課 三月開始 一禮拜上兩次
上課從基本開始教 之後開始教文法 從體言用言開始講起 之後語尾的變化
助詞的變化和用法探討 例子都是用法律條文和判例來說明
我每次上課都得回家再聽一次錄音檔 因為聽一次 真的聽不懂...
四月後 我還是邊上小劉老師的課 邊想著未來的方向 也開始上英文課
當然也持續上著不斷重複上著課的永漢日文會話班
每個禮拜就是吸收小劉老師的課 和找時間上上英文課和日文會話課
在四月某一時 我從舅母那邊得知唸日文還有一家叫吳氏日文 說最快可以學會日文
我在五月半信半疑去打聽了一下 這家日文補習班真的很臭屁
因為我在電話中問 竟然都不和我說任何資訊 只說來拿他們的視聽光碟再說...
但也因此挑起我的好奇心 我就特地跑大老遠去看到底在必瞎忙
結果去了以後得知 大吃ㄧ驚 因為他的教學就是在家上課 從網路接了上課
有點像現在階梯英文吧 但他們是教日文的 但更令人吃驚的在後面
他的學費竟然都是五萬以上!! 我非常震驚 ....
回家後聽了視聽光碟 真的讓我有點訝異 因為我在小劉老師上了兩個月的課
竟在他一小時的課程就上完了...而且他們很屌 說上完他們的課
直接去報一級 不要浪費時間 我當時只有呆呆呆呆(但是我發現是有但書的)
於是我先說服家人讓我報名 希望他們能支持我報名 就這樣
五月底 我報了吳氏日文 也因此我的平時課程變成
一整個禮拜 我主要是上吳氏日文 禮拜六日上小劉老師的課
其餘時間分配給永漢日文會話班 和英文班(英文班也可依時間配合來上課)
我的日語為主英文為輔的生活於是開始了 我當時約六月
心中準備著十二月初的日檢一級 我非常擔心半年真的可以合格嗎
因為我的日文在上小劉老師的課時 才發現 日文是如此的不簡單
而我以前都是亂背 根本不知日文的真正用法 更遑論文言文了...
話雖如此 還是硬著頭皮繼續下去...已經畢業又退伍了 沒有退路....
休息一下吧 接下來就是其中的分析了 還有自己念法...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.10.124
※ 編輯: yantz 來自: 61.59.10.124 (03/02 01:08)