這是動畫 めぞん一刻(相聚一刻) 的片尾曲
距離現在有一段相當長的時間了吧... @@
不過呢 這一部漫畫仍是許多ACG迷必看的經典之作...
所以 聽過這首歌的人應該不少
==
這一首歌的主唱者是男生 ピカン (不認識，自己去問google大神XD)
==
賞析～
男方以一種強勢、胸有成竹遊刃有餘，卻又不失風度的態度 來對女方表達愛意
一首帶點挑逗而又沉著浪漫的歌......
詞中有一句
ひとりよがりのミステリアス この僕に通じない (你的故作矜持對我是沒用的～)
這一句應該是精髓吧～ XD
不過 從歌詞中也可以發現 男女其實認識不久～
通りすがりの戀じゃない
曲名是 Begin the night 至於要開始些什麼...大家自由心證吧～ XD
==
Begin the night (ビギン‧ザ‧ナイト)
思ったより君はクールに 一人が好きと 口をつぐんだ
無理はしないで
キャンドルの火も寄り添うような夜に
妳啊～ 真是比我所想的還要深沉(cool) 對於「喜歡」這檔事 總是三緘其口
在這一個彷彿連燭火都要靠過來的夜(因為寂寞和冷吧？確實是燭火靠過來...)
不用再刻意矜持了
見つめて 全てを
今までついた噓 吹き消してごらんよ
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
ひとりよがりのミステリアス
この僕に 通じない....woo
仔細地注視這一切吧
試著將說過的謊言吹熄 (隱喻吹熄蠟燭、同時兩個人坦承相對～)
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
你的故作矜持對我是沒用的～ (女生裝神秘來掩飾自己，怎料都被男生看穿了～)
星座の季節スローに
戀の時間を飾ってくれる
青い心もあたためなおす
僕の側で サイレント‧ナイト
季節的星座緩緩地點綴著我倆的戀情
也重新溫暖了妳那猶豫而悸動的心 (青い心 指的是涉世未深，無法駕馭自己感情的心)
在我的身邊 享受靜瑟的夜吧～
感じて 全てを
哀しみ增やすのは 愚かなことだろう
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
通りすがりの戀じゃない
わかるだろ くちづけも....woo
去感受這一切吧
無謂地增加悲傷 是十分愚蠢的吧～
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
這並不只是一段偶然的戀情 (可見相識不久？)
妳應該了解吧...當然連我們的吻也是........woo (歌曲聽起來像是親下去了 @@)
夢見て 全てを
斜めの戀心 今夜限り捨てて
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
都會育ちのエゴイスト
さみしさの 裏返し....woo
去幻想這一切吧
今夜暫且將那彆扭的戀慕丟在一旁
BEGIN THE NIGHT BEGIN YOUR LOVE
都市(長大的)人的自私 其實不過是內心寂寞的表象
(戀 相較於愛情 生澀而內斂 所以用了 斜め 來比喻戀心)
くりかえし.......
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232