[問題] 日文的刷卡怎麼說?

[katuo (ben)]

有三種

刷信用卡
感應悠遊卡
還有一種就是要刷卡才能進去的門那種的刷卡

今天跟朋友只講到sensor ni 就說不下去了-_-
有沒有人可以教一下的?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.96.214

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: katuo (ben) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 日文的刷卡怎麼說?
時間: Tue Jul  6 20:21:46 2004

※ 引述《katuo (ben)》之銘言：
: 有三種
: 刷信用卡
: 感應悠遊卡
: 還有一種就是要刷卡才能進去的門那種的刷卡
: 今天跟朋友只講到sensor ni 就說不下去了-_-
: 有沒有人可以教一下的?

 にゅう りょく
  入     力

 可以嗎???

 剛剛玩rpg看到的，不過不知道用不用...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.96.214
推 ikaridon:カードをこする 呢?
推 zeuklie:カードをかざす
推 katuo:こする我覺得不一樣...不過直譯程英文叫
→ katuo:rub意指抹去或是摩擦
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: katuo (ben) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 日文的刷卡怎麼說?
時間: Tue Jul  6 22:27:05 2004

※ 引述《katuo (ben)》之銘言：
: ※ 引述《katuo (ben)》之銘言：
: : 有三種
: : 刷信用卡

    印象中應該只是つかう
    不過想知道更詳細一點的

: : 感應悠遊卡

   這一個不知道能不能用

   ゆうゆかードをセンサーにおしつける

: : 還有一種就是要刷卡才能進去的門那種的刷卡

    我只會用つかう...夠低級兼簡單了吧，呵呵
    板友說的こする我認為有接近，不過還是持保留態度

    有一個する不曉得大家覺得怎麼樣，不是很常用的那個喔
    是五段動詞的する

   (話說這是聽米希亞的everything想到的...
    剛開頭那句 :すれちがうときのなかであなたとめぐりあえた~)


  にゅう りょく  ←→  しゅつ りょく
    入     力            出     力


   查字典說是input或是供給機械類動力之類的...
   還有一個我覺得有像的：供給電腦情報


..........................................................

   唉，好難，從來沒用過的東西
   突發奇想要去推測還真是一項難事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.96.214