[語彙] 上菜的日文

[bullshxt5577 (猿人)]

我想用"deliver"來查

結果跑出來＊配送、配達＊

那是外送的意思吧?

要如何簡短地表達"把菜送到客人桌上"勒

--


~~PTT停機的時候~~我才發現我生命的意義~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.73.52
推 hichung:出前する　実例→みのりん「あ～らよ出前二丁～☆」
推 mack450:推樓上的例子XD
推 LinaInverse:「提供」 我打工的地方是這樣講的
推 ihtgs:出前する好像是送外賣？
推 malisse74:因為deliver本來就沒有上菜的意思啊XD serve比較接近
推 tcre03:オーダーをお客さんに提供します。
推 banter:不知道適不適用於此~之前學到的是お皿を運ぶ,在文章內讀到
→ banter:的是被動態(料理被送上桌)