推 nantonaku:ㄟ 自己的理解啦 比較像是 天上掉下來的禮物 04/23 11:34
→ nantonaku:比較不是不勞而獲那種負面的感覺說~~ 04/23 11:34
→ nantonaku:參考看看 04/23 11:35
→ nantonaku:囉 04/23 11:35
推 osuki:嗯 是比較正面的 如:超爽的~走在路上就撿到一百塊~ 04/23 11:55
推 yan55586:小丸子在廚房看到羊羹覺得太棒了!就把他吃掉了 04/23 17:55
查字典不小心翻到的 提供給大家參考一下
棚から牡丹餅（たなからぼたもち）
労せずして、思いがけない幸運に巡り合うこと。
棚から落ちてきた牡丹餅がちょうど開いていた口に入るということから。
中譯:不勞而獲、白吃的午餐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.82.130