[翻譯] 土象星座運勢 (3/20)

[johanna (HANA)]

牡牛座
全体運  たいくつな時間が多く、なんとなく不完全燃焼な暗示
ラブ運  異性と過ごすランチタイムが、恋のラッキータイムの暗示
金運    やたらめったらお金の使い放題は、やめるようにして
仕事運  計画的にやらないと、あっと言う間に時が経ちそう

金牛座
整體★★★　　　大半時間會覺得無聊，始終無法全力以赴。

愛情★★★　　　跟異性共同度過的午餐時間是戀愛的幸運期。

財運★★★　　　要小心避免毫無節度地揮霍金錢。

工作★★★　　　如果不先訂好計畫，時間一下子就會溜走了。








乙女座
全体運  言葉のひとつひとつに重みを感じられることがありそう
ラブ運  誰かを怨んではダメ、恋愛には仕方のないこともあるかも
金運  　ストレスから、大出費をしてしまうこともある要注意日
仕事運  マイペースではダメ。周囲に足並みを合わせるように

處女座
整體★★★　　　或許會感覺到一言一語都有其重大影響力。

愛情★　　　　　不要怨天尤人，談戀愛也是有無能為力的時候。

財運★★　　　　必須注意為了紓解壓力而大肆花錢的一天。

工作★★★　　　別太我行我素了，多配合周圍的步調吧。








山羊座
全体運  新聞には必ず目を通し日々の情報を頭に入れておいて
ラブ運  思い切り大胆に、恋愛にのめりこんでみるといいかも
金運  　お金のない惨めさを、味わうことになりそうなダウン運勢
仕事運  ライバルとの攻防は、あなたが勝利を得られる好運期

魔羯座
整體★★★★　　一定要看看報紙，吸收每日新知。

愛情★★★★　　在情場上最好能放膽地衝鋒陷陣。

財運★★　　　　財運低落，或許會品嚐到缺錢的慘痛。

工作★★★★　　跟敵手競爭能夠獲得勝利的好運時期。


（From：MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.251.139
推 shu0101:星星好多,偏偏沒有財 (嘆~)
推 cloud7515:今天一定又會累到趴掉XD
推 akumahirosi:神様、僕がお金の使い放題になるようにしてください:P
推 osuki:燃燒不完全 囧
推 cloud7515:(灑汽油
推 MyDionysus:やたらめったら→查不到這個詞　是やたら的變型嗎？XD
→ johanna:只帶三百元去頂好...「咦?錢不夠?那洋蔥不要了....呃?還是
→ johanna:不夠?....那蒜頭也不要了...orz」
推 sinim:媽阿 這個運勢我已經好幾次覺得準了耶 @@ 好妙~ (金牛座)