[翻譯] 土象星座運勢 (3/15)

[johanna (HANA)]

牡牛座
全体運  かなりツキに恵まれて調子づいているラッキーデー
ラブ運  直筆の手紙が、あなたの恋を手助けすることもあるかも
金運    お金持ちに憧れてもお金は増える気配なし、現実を見て
仕事運  脳天気な振る舞いは、職場には不向きなので注意

金牛座
整體★★★★★　有好運加持、事事順心的一天。

愛情★★★★★　手寫的信件或許有助於你的戀愛。

財運★★★　　　光是作發財夢也不見得有用，快醒醒吧（XD）

工作★★　　　　天真的舉止不適合職場，要多多注意。








乙女座
全体運  行きたい場所など、自分勝手に飛び回ることになりそう
ラブ運  ライバルを蹴落として、あなた恋の勝者となる確率は高し
金運  　先行投資が大事、先行きを予測する目を養うようにして
仕事運  冷静さを失わず、つねに客観的でいるよう心がけて

處女座
整體★★★★　　可能順從自己的心意去了一直想去的地方。

愛情★★★★　　擠掉情敵就可以提升自己的戀愛成功機率。

財運★★★★　　搶先投資是很重要的，多訓練一下洞燭機先的眼光吧。

工作★★★★　　別失去了冷靜，記住保持客觀的態度。








山羊座
全体運  次々に遊びの誘惑が押し寄せそれを楽しむことになりそう
ラブ運  プラトニックラブを貫いた方が、今はあなたのためなのかも
金運  　計画的にお金を使えば、浪費は抑えられることもあり
仕事運  苦労が絶えないとき、諦めて身を粉にして頑張ること

魔羯座
整體★★★★　　玩樂的誘惑接連不斷地湧來，令人樂在其中。

愛情★★★　　　為了自己著想最好能貫徹柏拉圖式的愛情。

財運★★★　　　有計畫地運用金錢就能抑制浪費的衝動。

工作★★★　　　擺脫不了苦差事的時候，就認命地努力下去吧。


（From：MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.235.227
推 osuki:那個XD好狠 XD|||
推 MyDionysus:手誤？　還是日本的牡羊都譯作牡牛咧？
推 MyDionysus:對不住…　我眼殘…XXD
→ johanna:樓上跑錯棚了 XD 火象系列請洽(明明是土象的XD)殺手bc13～
推 bc13:魔羯工作運神準XD
推 cloud7515:柏拉圖式到底是什麼式啊 囧
推 baldy:樓上是想問他說的那一套，還是自己做的那一套？XD
推 cloud7515:哪一套是哪一套啊 囧
推 baldy:日文wiki有講，他自己都有叫人撿肥皂？XD