作者tsaosp (Guardian Angel)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (3/25)
時間Tue Mar 24 13:58:45 2009
MSN JAPAN 雙子座 03月25日 星期三 運勢
全體運(★★☆☆☆):請牢記要隨時注意別人的目光。
つねに他人の視線を意識して過ごすよう心がけること。
愛情運(★★☆☆☆):請洗耳恭聽年長者的建議。
年長者のアドバイスには、耳を傾けてみてみるといいかも。
金錢運(★☆☆☆☆):請注意不要把錢給弄丟。
お金を落としたり失くしたりしないよう、注意してかかって。
事業運(★☆☆☆☆):有意志消沉的預感,對工作或許會提不起勁。
トーンダウンの予感。気分が乗らないこともあるかも。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
======
如有誤譯請指正。
PS:今天的全體運跟事業運翻譯的不太通順,煩請板上的日文達人幫忙指正。
======
--
李商隱 錦瑟:
「錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年,莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑,
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙,此情可待成追憶,只是當時已惘然。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.225.147
推 johanna:全體:請牢記要隨時注意別人的目光。 03/24 14:27
→ johanna:工作:有意志消沉的預感,對工作或許會提不起勁。 03/24 14:28
PS:感謝樓上johanna大的指正,感謝您。真的會意志消沉,因為外公今天早上過世。
可能會沒心情翻譯,請各位見諒。
※ 編輯: tsaosp 來自: 61.227.11.208 (03/24 19:55)