[翻譯] 火象星座運勢 (3/26)

[willy (陰天．晴天)]

牡羊座

整體    ★★★★☆      受邀參加宴會時，盡量打扮得美美地出席

愛情    ★★★☆☆      對情人明白表達自己的喜怒哀樂是很重要的

金錢    ★★★★★      好像走在路上都會撿到錢一樣，財運超好的一天

工作    ★★★☆☆      今天很容易變得散漫，要提醒自己皮繃緊一點呀


全体運  4点     お呼ばれの席には思い切りおしゃれして出かけること
ラブ運  3点     恋人に対して、喜怒哀楽をハッキリと主張することが大事
金運    5点     息をしているだけでも、金運が良好であるラッキーデー
仕事運  3点     緊張の糸が切れやすいとき。気持ちを引き締めること





獅子座

整體    ★★★☆☆      今天會因為熟知時事，而拓展了人際關係

愛情    ★★☆☆☆      今天有點三心二意的，因為心情很亂而讓別人不知所措

金錢    ★★★☆☆      生活必需品滿足基本需求就好，不要太浪費

工作    ★★★★☆      有的時候注意一些徵兆，對工作上是有好處的


全体運  3点     時事ネタに強くなることで人間関係の幅も広がりそうな日
ラブ運  2点     心が移ろいやすいとき、気まぐれで誰かを惑わすこともあり
金運    3点     生活必需品には、必要以上にお金はかけないように
仕事運  4点     ジンクスを信じることも、仕事では時には必要なのかも





射手座

整體    ★☆☆☆☆      至今很擔心的事情，結果變得隨便怎樣都可以啦

愛情    ★★★☆☆      別再回顧過去了，尋找新的戀情吧

金錢    ★★★☆☆      投資理財選擇保守型商品比較好

工作    ★★★★☆      見人之過反思自身是很重要滴


全体運  1点     今まで気にしていたことが嘘みたいにどうでも良くなりそう
ラブ運  3点     後ろを振り返らず、新しい恋を探す気持ちが大切かも
金運    3点     金融商品は、リスクの少ないものを選んだほうがグッド
仕事運  4点     人のフリを見て、我がフリを直してみることが大切なとき



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.120.106
※ 編輯: willy           來自: 123.192.120.106      (03/26 10:34)
推 osuki:超爽的~撿到一百塊勒~ 我才不告訴你勒
推 aneyoko:財運超好的一天!!!! 啊~ 今天沒錢買彩券 (誤)
推 neroute:射手的工作運好像可以翻成 見賢思齊 見不賢而內自省
推 johanna:這整篇也跟2/24的土象星座運勢有同曲同工之妙耶 XDDDDDDDD
→ willy:才一個月就有重覆的了，連續翻譯3個月會不會每句都翻過啊？
推 osuki:這可能是轉輪盤射飛標決定的XDDD