■如何學習日語
從中文與日語的差異中可輕易了解學習方向、
例如『昨日の六時に山田さんが一人できました』
□即使沒學習過日語、也能輕易的從
『昨日の六時に山田さん一人できました』這
幾個日語的漢字、了解80%以上的意思。無法理解的是『の、に、
さん、が、で、きました』這幾個字、『の、に、で』是『助詞』、
『きました』是『動詞』會產生『語尾變化』、因此可知國人學習日
語、要特別注意『助詞』與『語尾變化』。對國人而言它可說是最難
的部分、能否不學文法直接進入會話呢?入門的前十小時左右可以、
之後則不可行、因為腦袋不是口袋、有如胃腸一樣、放進去的東西它
無法照單全收、要靠胃液(文法)先加以分解(理解)之後才能吸收。
五 段 動 詞 一 段 動 詞
┌──┬─┬───┐┌──┐ ┌───┬──┐
│ │か│ ない││否定│ │ │ない│
│ ├─┼───┤├──┤ │ ├──┤
│ │き│ ます││丁寧│ │ │ます│
│ い ├─┼───┤├──┤ │ た ├──┤
│ 行 │く│ ││終止│ │ 食べ │る │
│ ├─┼───┤├──┤ │ ├──┤
│ │け│ ば ││假定│ │ │れば│
│ ├─┼───┤├──┤ │ ├──┤
│ │こ│ う ││勸誘│ │ │よう│
└──┴─┴───┘└──┘ └───┴──┘
サ 行 變 格 カ 行 變 格
┌─┬──┐ ┌──┐ ┌─┬──┐
│し│ない│ │否定│ │こ│ない│
├─┼──┤ ├──┤ ├─┼──┤
│し│ます│ │丁寧│ │き│ます│
├─┼──┤ ├──┤ ├─┼──┤
│す│る │ │終止│ │く│る │
├─┼──┤ ├──┤ ├─┼──┤
│す│れば│ │假定│ │く│れば│
├─┼──┤ ├──┤ ├─┼──┤
│し│よう│ │勸誘│ │こ│よう│
└─┴──┘ └──┘ └─┴──┘