[問題] もの和こと 該怎麼區分呢?

[MusicFighter (黃昏的故鄉)]

寫題目的時候常常被混淆
有沒有什麼技能傳授一下
感激不盡喔

阿 明天就要考試啦  大家加油

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.245.73
→ Hakanai:具體もの(物)    抽象こと(事)
→ Hakanai:可不可以請你舉個分辨不出來的例子 ^^
→ Hakanai:這樣讓人不知如何回答～ ><
→ ping66:我現在也為這個問題困擾中.....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MusicFighter (黃昏的故鄉) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]  もの和こと 該怎麼區分呢?
時間: Sat Dec  6 21:50:50 2003

※ 引述《MusicFighter (黃昏的故鄉)》之銘言：
: 寫題目的時候常常被混淆
: 有沒有什麼技能傳授一下
: 感激不盡喔
: 阿 明天就要考試啦  大家加油

很多用詞中好像都會用到這兩個

例如
ぜひ一度  日本人に向って日本語でスピーチしてみたいものだ
と思っている

為什麼不用こと呢?

櫻花輸入法真難用-_-
依次只能打一個字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.245.73

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]  もの和こと 該怎麼區分呢?
時間: Sat Dec  6 22:08:02 2003

※ 引述《MusicFighter (黃昏的故鄉)》之銘言：
: ※ 引述《MusicFighter (黃昏的故鄉)》之銘言：
: : 寫題目的時候常常被混淆
: : 有沒有什麼技能傳授一下
: : 感激不盡喔
: : 阿 明天就要考試啦  大家加油
: 很多用詞中好像都會用到這兩個
: 例如
: ぜひ一度  日本人に向って日本語でスピーチしてみたいものだ
: と思っている
: 為什麼不用こと呢?
: 櫻花輸入法真難用-_-
: 依次只能打一個字

這是單純的強調語氣【內心有所感慨、感觸的強調】

這裡的もの不翻也沒關係

如果改成 こと 就整個語句都不對了 @@

--

夢というものは現實離れの空想

もしくは

一生懸命に成し遂げたいゴールか......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.248.232

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MusicFighter (黃昏的故鄉) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]  もの和こと 該怎麼區分呢?
時間: Sat Dec  6 22:13:15 2003

※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言：
: ※ 引述《MusicFighter (黃昏的故鄉)》之銘言：
: : 很多用詞中好像都會用到這兩個
: : 例如
: : ぜひ一度  日本人に向って日本語でスピーチしてみたいものだ
: : と思っている
: : 為什麼不用こと呢?
: : 櫻花輸入法真難用-_-
: : 依次只能打一個字
: 這是單純的強調語氣【內心有所感慨、感觸的強調】
: 這裡的もの不翻也沒關係
: 如果改成 こと 就整個語句都不對了 @@

也就是說
有一部分的もの只是用來表達語氣的
聽妳一講才發現
好像很多困擾我的地方都是這類的語氣用もの耶


感謝你喔
我會繼續努力的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.245.73