推 TAMASABUROU:這兩個不是完全沒關係的東西嘛.... 10/09 20:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bl5 (阿薩斯) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 請問かたがた和がてら
時間: Mon Oct 9 21:13:43 2006
※ 引述《bl5 (阿薩斯)》之銘言：
: 不好意思 想請問一下 AかたがたB 和 AがてらB 怎麼分
: 因為我寫題庫的時候都會寫錯
: 麻煩大家了
: 謝謝回答
可是我看的文法書 它們兩的解釋都是
AのついてにBをする
麻煩之道的大大 告訴我
謝謝
不好意思 再加上一個 AついでにB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.147.232
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: komochi (只是過往雲煙) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 請問かたがた和がてら
時間: Mon Oct 9 23:39:29 2006
※ 引述《bl5 (阿薩斯)》之銘言：
: 不好意思 想請問一下かたがた和がてら怎麼分
: 因為我寫題庫的時候都會寫錯
: 麻煩大家了
: 謝謝回答
かたがた屬於鄭重用法
前面加名詞，且接的名詞有限
大多是お礼、挨拶、お見舞い、お詫び...之類的
表一個動作有兩個目的
(A)がてら(B)
前面加名詞或動詞(ます)形
表示一的動作再附加上另一個動作
前者(A)為主要目的
--
╭────────────────────╮
● ○ │ 這年頭，簽名檔沒有部落格是不行的！ │
╭私︽ ⊙ │ http://blog.webs-tv.net/komochi │
╰────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.252.248
不好意思 想請問一下かたがた和がてら怎麼分
因為我寫題庫的時候都會寫錯
麻煩大家了
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.147.232