Re: [問題] 可以明確的分辨が跟を嗎?

[Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))]

.............................................................

自動詞 = 不及物動詞

而

主語 + が + 自動詞

簡單來說  都是狀況的敘述句

EX：夢がかなう

    夢想實現了



他動詞 = 及物動詞

而

受語 + を + 他動詞

簡單來說  就是指動作的實行

EX：夢をかなえる

    實現夢想




也就是說

很多動作 都有兩組動詞 一個是自動詞 一個是他動詞

EX：電氣がつく【自】

    燈亮著


    電氣をつける【他】

    點燈




    手紙がとどく

    信到了


    手紙をとどける

    稍信 送信




    パソコンが壞れる

    電腦壞了


    パソコンを壞わす

    破壞電腦





以上  是自動詞跟他動詞的基本概念...

而 が 和 を 的取決  也是根據動詞而改變

進階之後

還有一堆等著要學呢......

總之  先以這樣的概念為基礎

久了就會抓到語感

.................................................................

希望這樣可以解答你的疑問

.................................................................

如果你要我繼續寫進階的概念  我會瘋掉

大概可以寫一本厚厚的書吧.....XD

.................................................................

--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
→ blacke:謝謝你打了那麼長一篇Q_Q
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LinaInverse (綠茶好喝....) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 自他動詞的分辨 及幾個句型請教
時間: Fri Jul 22 01:23:34 2005

※ 引述《harukachan (耍小臉達人少女組)》之銘言：
:  這邊我們老師上得有點快 實在有點不懂
:  想請問
:  窓が 閉めてあります 與
:  窓が 閉まっています
:  這兩句的狀態有什麼不同嗎?
:  我們老師對 "窓が 閉まっています" 的解釋是
:  當一眼看過去 或尚未動作時 窗戶就是關著的狀態 就可以這樣用
:  (所以後面例句都會再接什麼..請打開之類的)
:  今天小考 圖片上窗戶是關的 我就寫：窓が 閉まっています
:  但因為這課是在教～て あります 的句型
:  所以正解是：窓が 閉めてあります
:  不過究竟兩者差別在哪呢？
閉まっています主要就是形容是關著的這個狀態

閉めてあります雖然也有相同意思  但是附帶了"可能有某人把他關起來了"的意思

不知道你的圖片是長怎樣就是了
--
雜七雜八的相簿XD

        http://www.wretch.cc/album/linainverse

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.91
※ 編輯: LinaInverse     來自: 211.74.62.91         (07/22 01:31)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TonyDog (湯尼狗：團結真有力！) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 自他動詞的分辨 及幾個句型請教
時間: Fri Jul 22 03:57:56 2005

※ 引述《harukachan (耍小臉達人少女組)》之銘言：
:  另外是
:  ～て　おきます 與
:  ～て　あります 這兩個句型
:  老師的解釋裡都有 "事先準備著" 的意思在
:  那我該如何區分哪時用哪個呢？

        ～ておく
        ～てある
        這兩個句型的意義應該是不一樣的。

        「ておく」
        確實是「事先準備」的意思，漢字寫成「て置く」，
        你可以把它想像成「先把某事作起來放」，（相當台
        語式的表達方式）以備不時之需的意思。

        「てある」
        則是指某一個動作先作，那個動作做完後，「留下來
        的結果」，或是該動作「已經做完了」，那麼我們就
        可以用「て有る」來表現。

        所以這兩個補助動詞的意思並不是都有 "事先準備著"
        的意思，「て置く」是有這樣的意思，但「て有る」
        則沒有。也許您的理解有所誤會。

--
          我怕浪費   情緒的錯覺     討厭自己像刺蝟    小心的防備
          我很反對   為失戀掉眼淚   唉呀呀呀          離你遠一些

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.123.101.47
推 first:這種動詞是不能用漢字表示的喔~~因為有特別涵義
推 TonyDog:沒錯，當補助動詞時不用漢字表現。
推 TonyDog:謝謝一樓的版友^^..