推 chister:這個是自動詞跟他動詞吧 ? 09/18 20:13
噫!自動詞不就是意志動詞嗎？ 還是說我又錯了…
※ 編輯: bkos 來自: 61.230.86.200 (09/18 20:47)
推 kikkansya:自動詞可以是意志動詞，如行く 帰る 09/18 23:04
→ kikkansya:還有有些自動詞也可以用助詞を, 如 空を飛ぶ 09/18 23:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nakadachi ( NN ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 請問一下,什麼是意志動詞啊?
時間: Sun Sep 18 20:28:41 2005
※ 引述《bkos (空雪 )》之銘言：
: ※ 引述《sorabrother (KK)》之銘言：
: : 目前學到"為了......目的,而去作...."的文法,
: : 文法書提到有"意志"和"非意志"動詞的差別,
: : 請問什麼是意志動詞啊?是不是只要是人才能執行的動作都算是?
: : 還是有其它的分法?
: 這裡教你小方法，
: 意志動詞 ： ドアが開きます 基本上，意志動詞不及物，前面是不用を的，
: 主詞通常沒有自己的意志，例如物or植物，
: 但動作是它自己or自行完成的。ex門開or腐爛
: 無意志動詞：私はドアを開けます 而無意志動詞及物，前面要加を
: （似乎有些加に，不知道）
: 主詞自己有意志，例如人、動物，
: 且動作亦是自行完成+會牽扯到別的東西，
: ex：我開門，我弄爛蘋果
: 意志、無意志動詞目前並無人規類出分類方法（教我日文的日本老師說的）
: 必須在背動詞順便背…
傳統上(文言) 分成三種 同幹同行 同幹異行 異幹異行
同幹同行( 用不同活用方式區別自他)
開く(四段 他動詞 下二段 自動詞)
取る(四段 他動詞 下二段 自動詞)
同幹異行( 以字尾る和す區別自他 強烈懷疑す源自原始漢藏語使役型辭頭s-)
直る（四段自動詞) 直す （四段他動詞)
異幹異行( 自動詞是他動詞的派生辭 或是相反)
掛かる （四段自動詞) 掛く (下二段他動詞)
起く （上二段自動詞) 起こす（四段他動詞)
: 以上有錯請指正
: 不過，個人邊學邊規類…目前發現了幾個小規則， 不要完全相信啊，
: 我還在觀察……
: 在 意思上 可以分為 意志動詞 和 無意志動詞 的動詞中：
: （原形為…）
: か行： う段為自動詞 え段為它動詞 ex: 開きます 開けます
同幹同行
:
同幹同行 付きます 付けます
: あ段+り：う段為自動詞 え段為它動詞 ex: 掛かります 掛けます(鎖，不知其它意
: (ps變化是用り變) 閉まります 閉めます 思是否如此)
:
異幹異行 止まります 止めます
: ば行： う段為自動詞 え段為它動詞 ex: 並びます 並べます
同幹同行
: .................................................................
: さ行： え段為自動詞 う段為它動詞 ex: 破れます 破ります
: 切れます 切ります
同幹同行
: ら行： え段為自動詞 う段為它動詞 ex: 壊れます 壊します
: 汚れます 汚します
同幹異行
.................................................................
: り、し り行為自動詞 し行為它動詞 ex: 直ります 直します
同幹異行 … …
: .................................................................
: 例外： 消えます 消します 光發音就不同了
: 這個方法，與動詞變化是無關的，意志動詞和無意志動詞是兩個不同的動詞
: 當然有其它or例外，還請高手想到並指教…or指錯
: 這段請別批我…
: 我說過我還在觀察…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.75
推 dream123:好詳細阿.請問有相關的書籍可以推薦嗎,謝謝:) 09/18 20:53
推 nakadachi:一點也不詳細...可以看文言文法或是基礎日本語"動詞" 09/18 21:05
推 nakadachi:有些文法在口語很複雜 其實是源於文言中簡單的規則 09/18 21:13