[問題] 請問這句該怎麼講呢....?

[fujimt ( ********** )]

請問"我不是故意的，下次決對不會再犯"
這句日文該怎麼講呢?

謝謝!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.213.27

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||)) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問這句該怎麼講呢....?
時間: Sun Jun  8 22:34:40 2003

※ 引述《fujimt ( ********** )》之銘言：
: 請問"我不是故意的，下次決對不會再犯"
: 這句日文該怎麼講呢?
: 謝謝!!

わざとしたことじゃないから, もう二度としません
              では          今度はしません

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.240.147
→ zeuklie:補充 道歉時為表誠意不應省略 故用では
→ Hakanai:有道理....
→ Hakanai:不過，文法對就好了嘛...しくしく...><~