推 irukaleo:番茄醬不是 ケチャップ？ 140.112.242.4 06/16
推 bluepain:番茄醬兩種都可以..推文那個是外來語.... 61.229.20.109 06/16
推 wcc960:原po也是外來語 (笑) 140.119.41.114 06/17
※ 引述《sweenny (我是個孝順的好孩子~)》之銘言：
: 等等要怎麼說?
: 另外烏醋,穀物醋及飲料醋有分嘛?
: 各要如何說?謝謝
醋 osu
烏醋 kurozu
味精 aji no moto (味no素)
番茄醬 tomatoso-ru
醬油 syouyu
沙茶醬 日文也叫沙茶醬 sa-tya-jan 也有用sa(texi)so-su
至於醋有沒有再分穀物醋或飲料醋我不知道
但是就醋的種類日本應該比我們多很多
可以用逆廣辭苑查"醋(su)"
或是上網查
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1