作者Expsun (無限燃燒)
看板NIHONGO
標題[語彙] ついていない
時間Fri Mar 23 09:02:02 2007
李 :彼は気の毒だったなあ。さんざん通ったあげくに、先方から電話一本で契約を断
られてね。まあ、僕の方もさんざんな目にあったよ。今日は本当についてない。
良子:一体全体、どうしたの?
李 :二時間も並んだあげく、結局、コンサートの切符が手に入らなかったんだ
ついていない在這兒好像是倒楣的意思?
不過它的原形つく用的漢字是哪一個啊?找了好久都找不到orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.1.204
推 kintalo:字典裡面有喔 付いている是走運的意思 蠻符合前後文的 03/23 09:27
推 Expsun:哇嗚 我都查つく 哈哈 謝啦謝啦 03/23 18:59
推 kintalo:就是 付く(つく)喔 只是它的解釋在很後面才有 新時代的 03/23 23:05