※ 引述《xQzMe (花生貢糖)》之銘言：
: 口語上好像常常聽到 "別に" 這個字
: 但實在不太了解交談時使用的時機
: (不過好像大多跟否定用法相關..)
1. 嗯, 多用於否定形式句子, 「沒有很特定」, 或「沒有很」的意思
: 想請問一下板上的各位
: 除了文法上的 "特別に" 之外
: "別に" 一般的使用場合以及其大致的語意為何呢?
2. 可以單獨作為簡答句, 「Not particularly」
除此之外, 似乎其他的意思也相當接近「不限定」的意思....
不知道這樣的回答你接不接受?
: 感激不盡...
by eiwa.excite.com.jp
べつに 別に
〈特に〉 particularly; in particular; specially
《★particularly も in particular も specially も否定文で用いられることが多い》.
別にこれという程の用事もない.
I've nothing in particular to attend to.
この本には別に面白いことも書いてありません.
There is nothing particularly interesting in this book.
テレビをご覽になりたい? 別に.
Do you want to watch TV? Not particularly.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.30.109