[翻譯] ベカラズ集

[SENAX (SENAX)]

大家好


請教一下 "ベカラズ集" 通常會怎麼翻呢?

假設當成書名,例如 "保險員ベカラズ集"這樣...

意思是懂了 但想不出貼切的字詞

麻煩大家了 謝謝!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.150.181
推 icelog:直譯的話就是"禁忌事項"，翻成"保險員之不可不慎"算了 XD
推 SENAX:謝謝~  :)