襖(ふすま)
障子(しょうじ)
有什麼不一樣??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.141.159
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||)) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 襖 跟 障子
時間: Thu May 29 02:31:29 2003
※ 引述《vincentl (越來越喜歡妳耶><)》之銘言：
: 襖(ふすま)
紙門...門面面完全用紙糊的...不透光
┌───┐
│ │
│ │
├───┤
│● │
├───┤
│ │
│ │
└───┘
: 障子(しょうじ)
一般適用木頭做的吧？ 會架成方格狀 在用薄薄的紙貼上去...透光...
翻譯還是...紙門...|||
╔╦╦╦╗
╠╬╬╬╣
╠╬╬╬╣
╠╬╬╬╣
╠╬╬╬╣
╠╬╬╬╣
╠╩╩╩╣
║ ║
╚═══╝
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (05/29 02:49)