[痛い] ネトゲ内で「離婚」されキレた女

[herospeed (タシロス・シェン)]

　　　ネトゲ内で「離婚」されキレた女（43）が相手男性のキャラ消し逮捕

    因為在網路遊戲裡面被離婚而火大的女性，將男性對象的角色刪除而被逮捕。

新聞連結請看↓
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/081022/crm0810222049031-n1.htm

觀看 2 ch 留言請看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1185922.html

インターネットのオンラインゲームに他人のＩＤでアクセスしたとして、
  札幌・北署は２２日、不正アクセス禁止法違反などの疑いで宮崎市小松台東、
    ピアノ講師、泊真由美容疑者（４３）を逮捕した。

宮崎市小松台東的鋼琴老師泊真由美(43)在由於在網路的線上遊戲使用他人帳號登入，
  在 22 日被札晃北署以不正入侵禁止法違反的罪名逮捕。

容疑を認めているという。

嫌疑犯承認自己犯下罪行。

調べでは、泊容疑者は５月中旬ごろ、オンラインゲーム「メイプルストーリー」に、
  ゲームを通じて知り合った札幌市北区の男性会社員（３３）のＩＤとパスワードを
    使って不正にアクセスし、男性がゲームで使っていたキャラクターを
      消去した疑い。

根據調查，嫌疑犯在五月中旬左右，利用透過網路遊戲"楓的故事"認識的札晃市北區
  男性上班族所得知的帳號跟密碼登入遊戲，將男性在遊戲裡面使用的角色刪除。

同署によると、ゲーム上で泊容疑者と男性のキャラクターは結婚していたが、
  男性がキャラクターを一方的に離婚させたことに泊容疑者が立腹。

同署表示，遊戲裡面嫌疑犯跟男性的角色有結婚，
  但是男方卻單方面的提出離婚所以讓嫌疑犯火大。

以前、男性から教えられていたＩＤとパスワードを使ってアクセスしたという。

因此利用男性以前告訴他的帳號跟密碼登入遊戲。

══════════無責任發言══════════

這類的新聞好像是第二次了

是說浮上檯面的這類新聞如果只有一個的話

那可能只是會覺得算是特殊例子的新聞

不過當出現複數個這類新聞的時候

感覺就好像變成了這個社會的常態..

有點脫離現實的感覺XD

另外附上 2 ch 住民的留言

╭══════════════════════════════════╮
║23 名前： 団体役員(長屋) ：2008/10/22(水) 21:04:03.67 ID:oXOdfXn2   ║
║二人合わせて７６歳です                                              ║
║                                                                    ║
║471 名前： 無能教員(東京都) ：2008/10/23(木) 07:35:11.28 ID:dXFoac1r║
║本当の結婚じゃなくて良かったじゃん                                  ║
║リアルで消されてたかもしれないんだぜ                                ║
╰══════════════════════════════════╯

不過帳號密碼是男方告訴女方的

如果這個會違反不正入侵的話

那我想會因為這個被抓的人大概一卡車了

--

  ╭╮                            ║╭╮                    ║
  ║║          ╮          ╠═╮╠╯║                    ║
╭╬╯  ╭═╮  ╠═╗╭═╮║  ║║╭╯╭═╮  ╭═╮  ╭═╣  
╯╠╮╭╬═╯╭╣  ║║  ╠╣╭╯║╰═╬═╯╭╬═╯╭╣  ║  
  ║╠╯╰══╯╯  ╰╩═╯╩╩═╣    ╰══╯╰══╯╩═╩╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.78.190.65
推 johanna:這篇新聞最痛的部分是年齡...orz
哈哈..其實還好啦
之前好像有看到一個新聞是整個家族都在玩網路遊戲
年紀最大的好像是爺爺還是啥的
整天陪小孫子玩這樣XD

推 DSNT:471 說的沒錯呀，真的和這種人結婚的話，可能就真的被幹掉了
推 Lynyu:メイプルストーリー 在台灣的名稱是楓之谷
因為這款我沒看過台灣的廣告
所以就只照字面翻了...
是說有些專有名詞還真的不知道該怎麼翻譯呢

※ 編輯: herospeed       來自: 133.78.190.65        (10/24 13:22)
推 WiNGtT:名稱如樓上 又名：瘋子谷
推 sakiyuki:請問2ch第二個人講的第二句話中文怎麼翻才對啊?
推 akumahirosi:現實生活的話搞不好會真的被『刪掉』的勒～
推 sakiyuki:這裡的刪掉是指? 現實怎麼刪掉呢?
推 akumahirosi:刪掉＝殺掉，所以特別用引號引起來咩 -o-
推 sakiyuki:哈哈 謝謝啦^^ 有時不用點聯想單會日文也沒啥路用T_T
這個對話讓我想起"砍掉重練"這個詞XD
不過有些表現卻需要想像力就是了..
是說日常生活我身邊的日本人也會用消される來代替殺掉就是了

推 daisukidayo:借轉楓之谷版~謝謝喔^^
※ daisukidayo:轉錄至看板 MapleStory                               10/24 17:43
※ 編輯: herospeed       來自: 122.130.147.160      (10/24 18:39)