[名言] 每日一句

[TonyDog (vivre simplement)]

    今日の名言


               雨の降る日曜日の午後に何をしたらいいのか分からない人間に限って、

                永遠の生命を欲しがるものである。


                                        （スーザン・アーツ　アメリカの作家）
--
補昨天的 op 。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.234.73.133
推 odaru:星期日下雨的午後,不知做什麼好的那些人,卻希望有永恆的生命
推 wolf3d:Millions long for immortality who don't know what to do
→ wolf3d:on a rainy Sunday afternoon.  -Susan Ertz
推 aaasahi:只有在星期天雨後下午閒閒沒事幹的人才會追求永恆的生命
推 wolf3d:所以翻譯是很微妙的東西....:p
推 Trunks:閒閒沒事做不一定就是不知道該做什麼事好啊…
推 willy:果然是微妙啊 英翻中的話是「一堆渴望永生的人不知道下雨
→ willy:天午後要幹嘛。
→ willy:啊漏打「星期天」