[名言] 每日一句

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

今日の名言

  明日あなたの気持ちが離れてもきっと変わらず愛している

                                         （流鬼　the GazettE「Cassis」より）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.201.139
推 k1230:棒　推the GazettE
→ woo240:可以請問這句翻成中文的意思嗎?
推 cofc:我也想問中文是啥意思@@
推 yuntechfin:簡單地說"就算你明天不再愛我,我還是一樣愛你一萬年!"
→ yuntechfin:(XD) 好吧我正經地翻一下好了.. = ="
→ yuntechfin:即使明天你對我的心意就像轟出全壘打牆的球一樣,
→ yuntechfin:我對你的愛仍如往昔,有如滔滔江水連綿不絕 (逃..XD)
→ yuntechfin:          一如往昔
推 woo240:謝謝。 看起來很簡單，但就是拼湊不起來，翻譯真的好難
推 jasonmasaru:簡単に言えば、オレは死んでもお前の手を放さねぇ...