[名言] 每日一句

[Eriol (全てを照らす光)]

今日の名言

 才能だけで成功することはできない。神が才能を与える。努力が才能を天才に変える。

                                    （アンナ・パブロフ　ロシアのバレリーナ）

--
世界中にたった一人
  １人だけでも　
   自分を信じてくれる人間がいれば救われる・・・
　  

                     　　　　　　　　　　　　　　　<HUNTER×HUNTER－レイザー>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.200.74
推 Xkang:僅以才能無法成功 神賦予每個人才能 努力才能把才能轉為天才
推 Sva:樓上整個大直譯...XD
推 YiHsuang:直譯也很棒呀，我想日文也是從原文直譯的吧
推 flamer:我覺得一樓直翻就很好了啊
推 YiHsuang:也許加些轉折用詞會更相近於中文給人的感覺吧大概
推 baldy:用來讓人學日文的翻譯跟給一般讀者看的翻譯本來就是兩回事啊
推 Xkang:其實這句是翻好玩的 就信手拈來也沒想到修辭啥的