[名言] 每日一句

[TonyDog (vivre simplement)]

     今日の名言


                議員らしさを身につけるのにかなり苦労した。

                今日はうっかり、自分のお金を使ってしまったよ。


                                （ジョセフ・ケネディ二世　アメリカの政治家）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.234.73.133
推 willy:對學習如何像個議員非常地努力。今天卻不小心用了自己的錢
推 Ray86:請問樓上的這樣翻是什麼意思啊? 有點看不懂..
推 linus100:是在說議員都不用自己的錢嗎？　＠_____＠"
推 willy:是啊　或者應該翻得像中文一點：「我曾很努力地學習像個議員
→ willy:結果一不小心還是花了自己的錢」　意指議員都花別人的錢
推 linus100:這話說的很中肯  感謝樓上的翻譯:)