作者TonyDog (vivre simplement)
看板NIHONGO
標題[名言] 每日一句
時間Fri Apr 13 03:22:15 2007
今日の名言
自分が上り調子のとき、人には親切にすることだ。
下りのときに同じ人とすれ違うのだから。
(ウィルソン・ミズナー アメリカのギャンブラー)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.234.73.133
推 willy:當自己走上坡的時候,應該要親切待人。因為在走下坡的時候 04/14 00:58
→ willy:會與相同的人擦肩而過的。(會遇到相同的人) 04/14 00:58
推 willy:嗯 還是翻成「碰到」比較像那種偶遇的感覺 04/14 01:03