[名言] 每日一句

[TonyDog (vivre simplement)]

    今日の名言


                政治的手腕　　

                それは明日、あるいは来週、来月、来年に

                何が起こるかを予言する能力であり、

                そして後日どうして

                それが起こらなかったかを説明できる能力でもある。


                        （ウィンストン・チャーチル　イギリスの政治家）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.234.73.133
推 jlfw:好妙XD
推 willy:政治的手腕 那就是有預言明日、或下周、下個月、明年會發生
→ willy:會發生什麼事的能力，而之後有說明「為何那些事沒發生」的
→ willy:能力
推 wolf3d:The ability to foretell what is going to happen
→ wolf3d:tomorrow, next week, next month, next year. And to have
→ wolf3d:the ability afterwards to explain why it didn't happen.
→ wolf3d:（When asked what qualities a politician required.）
推 wolf3d:看原文可以瞭解日本人翻譯的思維 :D
→ wolf3d:個人是覺得日文比較囉嗦一點...^^""