推 Makino0711:和平與自由是無法各別存在的,因此,沒有自由的話,誰也不 07/22 17:29
→ Makino0711:可能有和平? 這樣翻譯OK嗎? 有什麼地方可以翻得更好呢? 07/22 17:32
推 Makino0711:請問句尾的からだ是什麼樣的句型呢? 07/22 17:34
推 ronale:から=表示原因 07/22 17:46
推 Hottear:なぜなら翻成因為(表示原因) 07/27 09:29
今日の名言
平和と自由を別にすることはできない。
なぜなら、自由でなければ誰も平和でありえないからだ。
（マルコムＸ アメリカの黒人指導者）
--
フンッ、何度負けても理解出来んようだ！
馬鹿につける薬はないと言うが、まるでお前達の事を言っている様だ。
お前達が敗者になるのは、目に見えていた。無謀だったな。
死ねば誰しも平等だ！お前達も栄光など夢にすぎないと分かるだろう。
命などはかないものだ。もっとも散りぎわは美しいがな。
＜八神 庵＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.213.45