[名言] 每日一句

[YiHsuang (柏)]

【今日の名言】

　　人をあれこれ批判することに 時間を費やさないように。
　  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　あなたの人生には、もっと貴重な、なすべきことが あります。
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アーニー・ゼリンスキー（作家）
                                                    Ernie J. Zelinski

參考試譯(需要的人請自行以[\]鍵開燈)：

　　別浪費時間在批判別人這樣那樣(這個那個)上面。

　　　　你的人生有著更加貴重、該做的事情。


単語（辞書形）：

　　　費やさない　ー＞　費やす

　　　なすべき　　ー＞　なす　＋　べき


各位版眾好，因為有人反應每日一句似乎只徒留形式，缺乏學習意義，

因此妾希望盡自己微薄的能力來做一點事。

也許有版眾希望「句型解釋」，然而妾並不喜好這一點，

的確妾很同意句型的學習可以是有意義的，

然而妾更覺得沒必要將每個句子硬是套入某些所謂的句型之中，

在此妾以簡單的方式進行斷句，希望不會傷眼，

相信這樣需要查句型、查文法的新人能更容易找到自己所需要的，

(不過如果真的找不到的人，不懂得人也可以隨時在底下推文或回文中發問並討論)

而單字也不多做解釋，更不加註發音(除特別情形)，僅附註原型，

需要的人可以自行查閱字典，字典能有詳盡的解釋和發音，是個值得利用的工具。

在此推薦兩個妾身常使用的網路辭典：

http://dictionary.goo.ne.jp/

http://www.weblio.jp/


參考試譯也只是參考，畢竟妾的日文也不強，中文造詣也不是很好，

歡迎有更多的人願意提供翻譯，而斷句的部份也是一樣，

本系列注重在於「共享」，不只是分享，共享的過程是希望每個人都能夠受益的。

如果覺得妾怎麼做可以更好，請不吝嗇提出指教與建議，謝謝。


另外今天的名言，的確很值得近日的版眾來好好想想，

再批判別人前，是否已經做到自己了呢？

竊以為自己沒有做到，也不覺得有什麼該嚴重批判的，

因此才決定對Eriolさん提出暫時由妾接管本系列的要求，

希望能給這理帶來幫助，也希望有所利用的人多多珍惜。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.232.6
推 Frankiam99:
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.215.89        (05/26 18:00)
推 wildphoenix:謝謝共享。只有一個意見：深藍色的字會看得比較吃力.
推 popopopo59:很傷眼XD
推 ssagit:推用心
推 brianjim:蠻用心的，不過上色很花，我覺得用空白隔開就好啦
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.233.215       (05/26 18:57)
推 yeaaah:●(　￣︶￣)ー因囡囝囚~~*
→ YiHsuang:總覺得用空白看起來也很不好看呢...怎麼做比較好呢..
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.233.215       (05/26 19:17)
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.233.215       (05/26 19:17)
→ YiHsuang:改成只保留亮 綠、黃、紫、青色的版本，
→ YiHsuang:不知道這樣有沒有好一點呢..?
推 hermitX:不傷眼，謝謝
推 MAFALDA:很用心 顏色也OK
推 jasonmasaru:推熱心
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.233.215       (05/26 19:24)
推 fridaycat:謝謝
推 PIGTrue:太用心了!!  謝謝!!
推 r98192:太棒了 還會先把答案蓋起來 這樣子對學習有幫助XD
→ cokewolf:大推!!!!!
推 jtseng1126:太完美了! 建議分段的話可以用底線
→ jtseng1126:                            ▔▔
→ jtseng1126:                         #只
推 articlebear:用心推
推 ronale:用心推 分段可以只用底線+1
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.210.122       (05/26 20:47)
→ YiHsuang:只用底線是這個意思嗎？
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.210.122       (05/26 20:49)
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.210.122       (05/26 20:50)
推 calmsea31:我支持你喔 受教了
推 r98192:我覺得字變色就好 不用加底線了
推 Ninshan:很用心...感恩~~^__^
→ YiHsuang:有想過字變色不加底線，不過考慮斷句可分為兩個部份，
推 ally929:推熱心也推用心，辛苦了!
→ YiHsuang:想說把單辭分開後還能用整個底線連接起來，才會這樣做
推 popopopo59:水!
推 jg338:讚
推 gfive3355:太棒了謝謝
推 priiti:太感謝了
推 Eriol:推您的熱心
推 jtseng1126:如果字變色的話 讀起來容易傷眼
推 musashi1006:推你的熱心!
推 lightbox:推!!
推 shchin:用心推^^
→ victorwater:天啊~~太用心了~~推
推 fg008kimo:推~~~
推 tyu12335:辛苦了！
推 siliwhala:推用心與熱心,謝謝~
推 survive:有加底線做斷句太棒了 感謝
推 PrinceBamboo:推用心
推 sfanny:推!超棒的!
推 try0905:推!!太用心了~
推 mr0831:XDDDDD
推 aikobz:推用心！！
推 avrillove:推用心
推 orika:這才是有意義的"每日一句"呀呀呀~
推 aibayui:推!
推 EVENsence:推   真有心  可以先自己解讀後再參考翻譯 感謝!!
推 mooor:太佩服了!!
推 saniyan:推!!
推 lelenice:用心推