[名言] 每日一句

[YiHsuang (柏)]

【今日の名言】

　　人に信頼され、協力を得るには、自らが最高の成果を あげていくしかない。
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピーター・ドラッカー（経営学者）
                                             Peter Ferdinand Drucker

參考發音：http://www.neospeech.com/Default.aspx
(請選擇Japanese並自行複製上文以便參考發音)

參考試譯(需要的人請自行以[\]鍵開燈)：

　　想讓人信任你、幫助你，只有自己先表現出最優秀的成果。


単語（辞書形）：

　　され　　ー＞　する

　　あげて　ー＞　あげる


おすすめの辞書：

　　goo辞書: http://dictionary.goo.ne.jp/

　　Weblio: http://www.weblio.jp/


　　今日の名言を見れば、つい一年前のことを思い出した、部長であった時のことを。

あの頃私は一人で半分以上の責任を背負おうとした、でもそれは私が部員を誰一人も信

頼できないとしたのである。なのに、部員も先生も私のことを信じてくれた・・・

　　今でもそのことを思い出したらつい泣きたくなることもよくある、しかし、妾はも

う泣きたりなどしない、人を、諸君を、信じたいんだ。


　　今天又弄的比較晚了，有點抱歉。今天的名言雖然說到的是拿出成果，不過私以為還

有一項是不能忘記的，那就是「誠意」，想要完成一件無法單憑自己能力所及的大事，需

要結集眾人的心力的時候，誠意才是能打動人心的，也許有人已經很久沒能發自內心相信

這個世界了，但是，妾還是認為這個世界還是能有機會朝向自己所認為「好」的方向前進

，何況，放棄的話，就真的什麼都沒有了。

　　希望不論抱持著什麼樣的意見與立場，都能夠平心靜氣，真誠地為日文板以及其他各

個地方付出。

　　另外，妾的日文能力也不怎麼好，覺得下方的感言有措詞不當抑或是意見不同的所在

，請多包含並不吝嗇提出指教，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.232.253
推 Icthyoblue:頭推
推 yeaaah:頷推
推 musashi1006:頸推
推 aishtiff:胸推 (XD)
推 pc010710:手推 (？？)
推 gigi030507:腰推（？）
推 gfive3355:臀推
→ joey500love0:臀線推
推 railrail:看了今天的名言立刻回想起一年前的事情，那是我在當部長
→ railrail:的時候。
→ railrail:那時我一個人得承擔一半以上的責任，但我沒有辦法信任
→ railrail:任何一個部下，雖說如此，不管是部下或是老師，大家都十
→ railrail:分信任我。
→ railrail:現在想起當時的情景還是常常想要流淚，雖然妾現在已經
→ railrail:不會再做哭泣這種事了。我想信任人們，我想信任大家啊。
→ railrail:意思是你覺得部下能力很差所以無法信任所以覺得很抱歉嗎
→ railrail:還是我理解錯誤了？
€ YiHsuang:說是認為社員能力很差也不太算...不過就是有種沒辦法放手
€ YiHsuang:讓人來做的感覺，大致上是這樣子沒有錯...
€ YiHsuang:其實也是因為沒辦法相信自己吧，所以更無法相信別人。
€ YiHsuang:另外台灣這邊比較習慣的用語是「社長」、「社員」。
€ YiHsuang:另外，中間有一句想表達的是「但那是因為我沒辦法信任任
€ YiHsuang:任一位社員。」
→ akumahirosi:我比較想知道你平常說話的時候也會妾來妾去嗎 XDDD
€ YiHsuang:平常有很多種囉Ｏ﹏Ｏ
推 t0128819:キャラ作り？
€ YiHsuang:生きている人はみんなそうしているかもと思いますけど
推 PrinceBamboo:妾身給大人請安了
→ PrinceBamboo:網路自稱幹嘛那麼在意 還不是一堆人都用小妹代替我
→ PrinceBamboo:只是一種謙讓語而已 日本也有喜歡用わたくし的人啊
€ YiHsuang:謝謝竹子王子，這樣叫應該沒關係吧ＯＡＯ？
推 honoYang:沒有人會自稱妾吧 就是妾自稱也是 奴家吧 科
→ honoYang:如果用妾身應該也有 但不會單個妾字吧
€ YiHsuang:最早也以為沒有呢，可是後來發現是有的喔。
€ YiHsuang:虯髯客傳 http://0rz.tw/Ecp6a (可以用[Ctrl]+[f]搜尋
€ YiHsuang:江南曲 http://0rz.tw/EGesv 最上方
€ YiHsuang:然後的確妾這個自稱一般不是真正的"妾"在使用的。
推 jokerjoe:世界上有個字叫做我
€ YiHsuang:嗯，平常也會用到的一個字
推 honoYang:不過我對原PO怎麼稱呼自己沒意見
※ 編輯: YiHsuang        來自: 61.227.212.191       (05/31 18:18)
推 PrinceBamboo:前幾篇有看到臣妾 感覺也不錯>///<
→ YiHsuang:啊..那個的話，剛剛去查了一下，似乎是個很大誤用呢
→ YiHsuang:不小心就跟著用了(不過語調感覺很棒，真可惜
推 jtseng1126:其實沒關係吧:)
→ YiHsuang:http://xjpl.changsha.cn/4/200706/t20070606_680908.htm
推 Hitotsubashi:這才是有用心有水準的每日一句
推 prioritize:非常細心的原po