[名言] 每日一句

[Eriol (紫郢 青索 玄牝)]

今日の名言

　人に尽くすことが、人生そのものなのでしょう。

　　　　　　　　　（マリオン・ライト・エデルマン　アメリカ児童保護基金理事長）

--
何故、歯向かう奴を殺そうと思わん？
  何故、憎い奴の息の根を止めてやろうと思わん？
    殺し合いの勝者は生者だけよ！
      貴様の甘さに反吐が出るわッ！！
        貴様如きに手を焼こうとは！……笑止！
                                　              ＜天下一剣客伝－牙神　幻十郎＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.197.243
推 weayli:新手試翻：讓人燃燒怠盡的事，是人生本身。
推 Hakanai:尽くす並沒有燃燒之意...再思考一下吧...@_@
→ Hakanai:這裡格助詞 に 的概念是動作的歸著...
推 Wolfwunsch:我看不太懂樓上的意思...囧
推 YuZu666:人生不就是要為了人們盡心盡力....應該吧
推 pomy:對人盡力 人生不就是這樣的事嗎. 是這樣嗎?好難翻
推 akumahirosi:做一些有貢獻於人類的事，這就是人生啊！
推 weayli:原來如此，真是個好句子啊。