[名言] 每日一句

[Eriol (永遠のレクイェム)]

今日の名言

　人間は空腹になると考えることを忘れる。

　　頭で考えると心を忘れる。

　　　心にとらわれるとすべてを忘れる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（映画　バグダッドの盗賊より）

--
ちょっとアナタ！そんな格好で街中を歩かないでくれる？
　そんな格好とは何よ！伝統の忍び装束に文句でもあるの？
大ありよ。今すぐ、まっとな服に着替えなさい！
  あなただって人のこと言えないでしょ！
　脚が太くて普通のサイズじゃ無理なのかも知れないけど。
                        ＜ＳＶＣ ＣＨＡＯＳ-春麗 V.S. 不知火　舞＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.218.195
推 Lynyu:推第一句XDDDDD   不過第三句不太懂意思?
推 akanokuruma:應該說是愛上了誰就什麼東西都看不到的意思
推 shaumin:人在飢餓時就無法思考 思考的時候就會忘記心靈(？)
→ shaumin:心被偷走後就什麼都忘了
推 Lynyu:懂了  謝謝兩位:)
推 teafish7135:謝謝翻譯~我也是第三句看不懂(_ _|||)
推 elvies:囚われる..
推 straydoggy:請問一下心被偷走為甚麼不是用が而是用に呢？？
推 crucifyus:樓上的問題讓我多思考了一下 個人解讀不太一樣耶XD
→ crucifyus:感覺語意是漸進的，飢餓時忘記思考→思考時忘記心的體會
→ crucifyus:→拘束/執著於自己的心而忘記一切。不知道有沒有耍笨orz